hé和luán峦áo嶅èr二zǐ子hán寒shí食shǎo少tiān天sè色wǔ五zì字 qí其èr二

现代文翻译

去年的今天这个时候，桃李花已凋落大半。

跟随乡里的孩子们，买来寒食饼准备过节。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗虽短，却以白描手法勾勒出寒食节的日常图景，语言质朴而意味深长。首句“去年今日时”开篇即点出时间的流转，暗示诗人对往昔的回忆与感慨。桃李“半狼藉”三字，既写出暮春时节花落纷纷的自然景象，又暗含人事代谢、时光易逝的淡淡哀愁。这种以景写情的手法，含蓄而不直露，体现了宋诗注重理趣与细节的特点。

后两句“能随里门儿，买𩛿作寒食”转入生活场景的描写。诗人跟随乡里的孩童一起购买寒食节特有的饼类食物，画面温馨而充满生活气息。“能随”二字透露出诗人对民间习俗的亲近与参与，也暗示其身处乡野、远离仕途喧嚣的心境。寒食节禁火冷食的习俗，本有纪念介子推的典故，但此处诗人并未援引典故，而是聚焦于日常生活的片段，以平实语言传达出对平凡生活的珍视与满足。

全诗结构紧凑，由景入事，由事及情，层层递进。前两句写自然之景与时光之叹，后两句写人事之乐与生活之趣，形成微妙的情感张力。诗人不事雕琢，以口语化的语言入诗，却能在平淡中见深情，在琐碎中见真味。这种“以俗为雅”的写法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征之一。刘一止作为北宋末年至南宋初年的诗人，其作品往往在简淡中蕴含深意，此诗便是典型代表。