hé和luán峦áo嶅èr二zǐ子hán寒shí食shǎo少tiān天sè色wǔ五zì字 qí其sì四

现代文翻译

江南的船只摇橹声如鸦啼，江北的马匹奔驰连绵不断。

整个春天都无法尽情赏玩，谁说这一切与上天无关呢？

词语注释

文学赏析

这首绝句以精巧的对照结构，写出江南江北迥异的风物情态，并在结尾翻出新意。

首句“江南舟轧鸦”，一个“轧”字极妙——既是摇橹的声响，又暗合鸦鸟的鸣叫，声景交融。江南水网密布，舟行水上，橹声欸乃，仿佛鸦啼入耳，营造出一种灵动而略带野趣的氛围。次句“江北马连翩”，笔锋一转，写江北陆路，马蹄声声，连绵不绝。两句对仗工整，“舟”对“马”，“轧鸦”对“连翩”，一水一路，一静一动，将南北风物尽收笔底。

然而，第三句“经春不能赏”陡然收束——如此良辰美景，诗人却无缘欣赏。这里暗含身世之感：刘一止历事徽、钦、高宗三朝，仕途坎坷，曾几度罢黜。春日将尽，美景空在，而身不能至，其中怅惘不言而喻。

结句“谁云不关天”是全诗最精彩处。表面似在怨天——春色如此，为何不关我事？实则暗含反诘：天道幽微，岂是人力可强求？这一问，将个人的失意升华为对命运无常的叩问，余味悠长。清人沈德潜评此类诗“怨而不怒，哀而不伤”，正可移用于此。

全诗仅二十字，却完成了从写景到抒情再到哲思的三重跳跃，结构紧凑而意蕴层深，堪称宋人绝句中以小见大的佳作。