tài太shǒu守shēng生chén辰sì四shǒu首yǐ以shòu受tiān天bǎi百lù禄wèi为yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

酒杯之间谁还在乎谁是圣贤，翰墨场上主人便是客人。

一醉迎接春风，华丽的文思从幽深精微之处萌发。

河东难道没有优秀的赋作，只是讽谏之意少而铺陈之辞多。

希望太守能够抒发宏大的篇章，早日让文采光辉载入史册。

词语注释

文学赏析

这首寿诗的独特之处，在于它没有落入寻常祝寿诗堆砌祥瑞、歌功颂德的窠臼，而是以文人雅集的笔调，将祝寿与文学批评巧妙结合。开篇"杯觞谁圣贤，翰墨自主客"便定下清雅的基调——在酒杯之间，谁还在乎谁是圣贤？在翰墨场上，主人便是客人。这种主客互换的写法，既表现了席间的轻松氛围，也暗示了太守作为主人的才情自信。

"一醉迎春风，丽思发幽赜"是全诗最精彩的一联。醉不是烂醉，而是微醺状态下的灵感迸发。"丽思"对"幽赜"，形式工整，意蕴深邃——春风拂面之际，诗人幽深精微的思绪随之绽放。这里的"发"字用得极妙，既有"萌发"之意，又有"抒发"之功，将内在才思与外在春景融为一体。

后两句转入对太守的期许。"河东岂无赋，讽一或劝百"借用柳宗元典故，暗寓太守应有如柳河东般的文章大家手笔。但诗人笔锋一转，指出古赋往往"讽一劝百"——讽谏之意少而铺陈之辞多，实有本末倒置之弊。因此最后两句"愿公摅梗概，早晚焕简册"便有了明确的指向：希望太守能够抒写宏大的篇章，早日让文采光辉载入史册。

全诗以祝寿为表，以文学期许为里，既不失寿诗的体面，又展现了文人之间的精神交流，格调清高，不落俗套。