yòu又yǐ以yǒng永xī锡nán难lǎo老wèi为yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

倚靠着你治理芸香阁的功绩，贯通古今，压倒了无数典籍的整理工作。

授予你调兵遣将的铜虎符，民间的利弊疾苦你都早已熟悉历经。

皇帝说我是贤才，将你储养为国家不可或缺的柱石。

让你长寿且富贵，这一切都是上天所赐予的。

词语注释

文学赏析

《又以永锡难老为韵 其二》是刘一止依《诗经·鲁颂·泮水》“永锡难老”之韵所作的唱和赠答诗，旨在颂祝友人福寿绵长、功业长存。

开篇“倚公芸香阁，今古压䌷绎”从文治切入。芸香阁为秘书省别称，友人于此整理典籍，贯通古今。“压”字极具张力，既写典籍浩繁，更指其学识渊博、超越流辈，奠定了全诗庄重典雅的基调。

随即笔锋转至政事，“付公铜虎符，利疚稔更历”。铜虎符象征军权，表明友人不仅擅长文治，更被赋予一方重任；“利疚”指利弊疾苦，“稔更历”言其阅历丰富、对民间疾苦了如指掌。此联通过文武兼备的刻画，展现了友人的全面才干。

接着“帝曰我此贤，储作国柱石”借帝王之口侧面烘托。皇帝视其为贤才，储以重任，视若国家栋梁，无需过多修饰，权威认可本身即是对友人地位最有力的肯定。

尾联“俾尔寿而富，一一天所锡”收束全题，呼应“永锡”之意。“锡”通“赐”，逻辑上形成因果：因有德有位，故得天赐福寿。全诗结构严谨，从文治武功到帝王认可，再至天赐福寿，层层递进，气度不凡，毫无应酬之作常见的谄媚之态。