yòu又yǐ以yǒng永xī锡nán难lǎo老wèi为yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

高大的松树倚靠着青色的石壁，历经千年身躯依然不老。

它低头俯视那些蓬草和艾草的姿态，它们的生机是多么萎靡不振。

我希望那甘甜的雨露，能将剩余的润泽施及那些干枯的植物。

我心中耿耿不安，独自怜惜自己，只恨得到庇荫（或：施展抱负）实在太晚。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗以松喻己，以蓬艾喻小人或庸众，笔力沉郁。

起句'长松倚青壁，千岁身不老'，写松之高大与坚贞。'倚'字用得极稳，既写出松之依附绝壁而生，又写出其傲岸不屈的姿态。'千岁身不老'，言其生命力之顽强，亦暗喻诗人自身之节操。

次联'下顾蓬艾姿，生意何草草'，笔锋一转，从松之高俯视下之蓬艾。'草草'二字，写出蓬艾之萎靡不振、毫无生气，与上句松之'不老'形成鲜明对比。这一仰一俯之间，高下立判，优劣自明。

三联'愿言雨露甘，余润及枯槁'，是诗人之愿望。虽居高位（如松倚青壁），却不忘下情，愿以'余润'惠及'枯槁'之众。此句可见诗人之仁心，亦暗含对朝廷恩泽未能广被之微词。

结句'耿耿心自怜，得荫苦不早'，是全诗之眼。'耿耿'者，心忧不安也；'自怜'者，非是自伤身世，而是自惜其才未能早遇明主、早施泽于民。'得荫苦不早'，化用'大树荫下好乘凉'之意，反其意而用之——非是自求荫庇，而是恨自己未能早日如松般成材，从而能为他人遮风挡雨。此中曲折，非深味人生者不能道。

全诗结构严谨，由物及人，由己及人，层层递进。语言质朴而意蕴深远，是宋诗中之佳作。