xuě雪yè夜yì一shǒu首chéng呈fù傅shè舍rén人

现代文翻译

北风无缘无故卷进了帘幕，矮小的灯盏光影摇曳，吹得灯花飘落

怪不得寻找诗句像凿冰一样艰难，只见门外雪花纷飞如同白鹤起舞

老妻自己起身倒出残存的酒，麒麟炭在旺火上烧得通红

请您为我唤醒冻僵的诗兴，改日有酒共饮便不必多说了

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于将冬夜的苦寒与友情的温厚交织在一起，读来如在目前。

首句“朔风无端卷入幕”，一个“无端”二字，把风写得任性而蛮横，仿佛它故意来打扰诗人的清梦与沉思。紧接着“短檠滉漾吹花落”，灯影摇曳，花影婆娑，室内光线昏暗不定，营造出一种清冷而孤寂的氛围。此时诗人“觅句如斲冰”，这个比喻极为新奇——作诗之难，如同凿冰取火或凿冰求鱼，艰难而徒劳。而门外“雪花如舞鹤”，以鹤喻雪，既写出了雪花的洁白轻盈，又暗含了高洁之志，与内心的困顿形成张力。

然而，诗锋一转，笔触由冷转暖。“老妻自起倾残樽，麒麟活火红炖炖”，妻子起身倒酒，炉火正旺，红光融融。这一联是全诗的情感转折点，从外在的严寒酷烈，转入室内的温馨安宁。“红炖炖”三字，不仅写火光之色，更写心境之暖。最后“凭君为唤诗肠温，他日有酒不足论”，诗人请求傅舍人唤回自己冻僵的诗兴，并许诺他日有酒共饮，不必多言。这种以酒暖诗、以情驱寒的写法，既显出诗人的才情，也道出了友情的珍贵。

全诗由寒入暖，由苦转乐，结构精巧，语言清丽，是宋代文人唱和诗中的佳作。