yì忆shān山zhōng中yì一shǒu首shì示luán峦áo嶅èr二zǐ子yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

世路险恶倾斜如同燕子筑巢在帷幕之上，我不曾厌倦山中往昔那寥落孤寂的生活

春前采摘韭菜秋收白菜，有客人来访啊便是白鹇与仙鹤

瓦制的盆罐铁制的勺子和有纹理的石制酒樽，点燃枯柴火势容易炖煮

得到酒便径直去寻山僧温酒共饮，听着风声雨声随意谈论古今

词语注释

文学赏析

刘一止此诗以自嘲起笔，以闲适收束，写尽了宋人隐逸生活中的真趣与智慧。首句“世路攲危如燕幕”是全诗的基石。燕子筑巢于帷幕之上，看似华丽安稳，实则摇摇欲坠，随时可能倾覆。诗人以此比喻仕途的险恶与不稳定，一个“攲危”二字，道尽了官场如履薄冰的惊心。正因为看透了这层虚妄，诗人对“山中昔牢落”的回忆才显得格外珍贵——那曾经的孤寂寥落，如今想来竟是远离祸患的清净地。

颔联“春前撷韭秋撷菘，有客有客鹇与鹤”，笔锋一转，从宏大的世路险恶落入具体的田园日常。春采韭菜，秋收白菜，这是最朴素的农耕生活，却蕴含着顺应天时的从容。更妙的是“有客有客”的重复，并非赘笔，而是诗人内心的雀跃与珍重。这里的“客”并非俗世权贵，而是白鹇与仙鹤。以鸟为客，既显高洁，又见孤独中的自得其乐。这种拟人化的手法，让整首诗的意境从“避世”升华为“乐隐”。

颈联与尾联则进一步铺陈山居生活的细节与情趣。“瓦瓯铁杓文石樽”，器物虽粗陋不一，却各有所用，体现了诗人不慕奢华、随遇而安的态度。“枯樵发火势易炖”，烧柴煮食，烟火气扑面而来，这是最真实的人间味道。最后“得酒径就山僧温，听风听雨取次论”，诗人有了酒，便径直去找山僧共饮取暖，在风雨声中随意论道。这一“径”字，写出了诗人的洒脱不拘；这一“听”字，写出了内心的宁静致远。全诗从世路之危写到山中之乐，从物质之简写到精神之丰，层层递进，最终定格在风雨山僧的闲适画面中，余韵悠长。