sòng送wú吴xìng兴tài太shǒu守lú卢jǐ给shì事fù赴bīng兵bù部shì侍láng郎zhào召sì四shǒu首yǐ以bāng邦jiā家zhī之guāng光wèi为yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

曾在太学面向君拜，如鹭鸟成行排列整齐。

身披绣衣驻守浙江畔，再次登上君子之堂。

前后过了二十年，手持书囊侍奉于光明殿前。

厌倦了看南方的山色，轻易就佩戴了吴兴太守的符章。

鲜艳的红色车盖照耀着我，也照耀着我的桑梓故土。

你惊讶我衣衫刚染青色，却怜惜我鬓发已经苍老。

常常看到彼此的劳苦，感慨之情激荡在胸中。

向来官运如同稀泥难握，像用葡萄换取西凉马一样交换得失。

翅膀被剪断只能悲鸣，坐看百鸟自由翱翔。

您是世间的良师，拥有治理国家的秘传药方。

在药笼般的官场中，我们气味相投早已尝试过。

小草心中存着远大的志向，不必担心发声造成妨碍。

请采摘吧，你无需怀疑，我的根扎得深，饱经风霜。

词语注释

文学赏析

这首五言排律是刘一止送别好友卢给事赴任兵部侍郎时的作品，题为四首之四，韵脚限定为“邦家之光”中的字。全诗通过将典故与自况交织，既是对友人的恭维，也是士大夫心境的真实流露。诗人并未将笔墨局限于送别的客套，而是借由对官场生态的剖析，展开了一场关于仕途进退与自我定位的深层对话。

“官如泥”与“葡萄换西凉”两联，极写仕途之艰与赏罚之诡谲。“官如泥”三字直观呈现了官员地位之卑微与受制于人，而“葡萄换西凉”则用典新奇，暗示朝廷利益交换背后的复杂逻辑。紧随其后的“剪翎但鸣悲，坐阅百鸟翔”，以翎羽被剪去、只能发出悲鸣的形象，描绘了文臣权力被剥夺后的凄凉境遇——自身困顿，只能旁观其他百鸟翱翔。这种以鸟喻人的手法，将仕途荣辱具象化，比直陈痛苦更见沉痛。此处“悲”之切肤与“阅”之旁观形成强烈心理反差，深刻揭示了宋代文人在党争与官本位体系下的精神困境。

在自况与送别关系的处理上，诗人化用《本草》典故。面对朝廷征召，以“药笼”指代朝堂，“臭味”指气味相投，说明官场中彼此心意相通、经历相似。进而提出“小草存远志”，“小草”既是一种卑微草药，亦自喻身份；“远志”既是药名，又指远大志向。诗人以草自比，宣称自己虽如小草般卑微，但内心存有远志，且无须担心发声不妥。最后以“结根稔风霜”收束，强调根基深厚、经得起风雨。这既是对卢给事即将履新重要职位的期许，也是对自己仕途坚韧的自我勉励，将个体命运感怀融入对友人前程的祝福之中。整首诗用典密集而不生硬，情感由送别之喜转入对自身与友人命运的深沉感慨，体现了宋代文人诗歌理趣与情感并重的特点。