céng曾hóng宏fù父jiāng将yóu游wú吴xìng兴shì示suǒ所hé和yè叶nèi内xiāng相bā八shǒu首cì次qí其yùn韵tài太shǒu守yì亦hé和gù故bìng并jí及zhī之 qí其yī一

现代文翻译

苹洲的景物最让人这位旅客烦恼，

无奈那山色只给人增添愁绪。

短小的船桨任凭它系在烟波细雨中，

春天的美景都聚集在水南的头。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗，起笔便以反常之语摄人心魄。「苹洲景物最恼客，无赖山色只供愁。」寻常山水诗，多写风景之可爱，以乐景写哀或哀景写乐，皆有其法。而此诗开篇即言景物「恼客」，山色「无赖」，直斥自然之美为愁绪之源。这种写法看似悖理，实则深刻——正因为吴兴山水太美，才更反衬出游子的羁旅之愁；美景当前，却无法归家欣赏，反而成了刺心的利刃。「无赖」二字，用得极妙，既写出了山色的撩人，又写出了诗人的无奈与嗔怪，情感复杂而真实。

后两句「短棹从渠系烟雨，春容并在水南头」，笔锋一转，由抑转扬。「从渠」即任凭，诗人不再抗拒，而是任由小舟系于烟波之中，静观水南头的春色。这里的「烟雨」与「春容」，与前文的「恼客」「供愁」形成鲜明对比，暗示了诗人情感的微妙变化：从最初的愁绪满怀，到后来的释然与欣赏。这种转折并非突兀，而是符合人在面对美景时心理的自然流动——愁绪虽在，但美终究无法被完全忽视。

全诗语言清丽，情感真挚，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味。尤其是「无赖」一语，堪称诗眼，将诗人对山水又爱又恨的复杂心理刻画得入木三分。