céng曾hóng宏fù父jiāng将yóu游wú吴xìng兴shì示suǒ所hé和yè叶nèi内xiāng相bā八shǒu首cì次qí其yùn韵tài太shǒu守yì亦hé和gù故bìng并jí及zhī之 qí其sān三

现代文翻译

谢家溪亭的花开得细碎繁密，锁住了春光，还记着去年春天尚未阑珊。

寻得小船冒雨前去，看着湿红飞舞，怎忍心承受这清晨的寒意。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘一止任湖州（吴兴）太守期间，乃酬唱之作。原唱为叶内相（叶梦得）八首，太守和之，友人曾宏父亦和，三韵相叠，本易流于应酬的枯燥，但此首却因结尾一处极精微的心理刻画而脱离了俗套，读来饶有兴致。

前两句“谢家溪亭花锁碎，尚忆故岁春未阑”，起笔点明地点与心境。谢家溪在湖州，风景清绝。“花锁碎”三字极具匠心，“锁”字写出了繁花密布、层层叠叠的状态，而“碎”字则点出花瓣细碎、光影斑驳的质感。诗人由眼前的繁花，联想到去年此时春光未尽，时光的流逝感便在这一“忆”字中悄然渗入。

后两句“觅得小航冲雨去，湿红飞处忍朝寒”，是全诗最精彩之处。诗人不写晴日赏花，偏要“冲雨”寻幽，这一举动本身就透着一种对美的执着与痴气。然而，真正打动人的并非“冲雨”的豪情，而是最后一句“湿红飞处忍朝寒”。

“湿红”指被雨水打湿的花瓣，在空中飘飞。诗人写花，却用了一个“忍”字。花本无情，何来忍耐？这是诗人的移情作用——他看着花瓣在冷雨中纷飞，心中不忍，仿佛那花瓣也在忍受着清晨的寒意。或者说，诗人自己不忍受这朝寒，却又舍不得离去，只能在这湿红飞舞中独自承受这份清冷。一个“忍”字，将物我交融，把赏花的雅趣转化为一种略带凄清的生命体验。这比单纯的赞美春光要深刻得多，也更有余味。

整首诗语言清丽，不事雕琢，却在细微处见深情。刘一止作为“紫微词人”，其诗风亦如其词，讲究意脉流转，此诗便是明证。