céng曾hóng宏fù父jiāng将yóu游wú吴xìng兴shì示suǒ所hé和yè叶nèi内xiāng相bā八shǒu首cì次qí其yùn韵tài太shǒu守yì亦hé和gù故bìng并jí及zhī之 qí其bā八

现代文翻译

翰林学士长久以来袖藏着经纶天下的双手，笔力游戏间便能吞没山川气势。

正该尝试臯陶、夔那般辅佐君王的治国之术，不应飘泊失意地沉溺于幽深的禅修。

词语注释

文学赏析

此诗为刘一止唱和之作，针对曾宏父将游吴兴、且已作诗八首的背景而发。全诗仅两句，却浓缩了宋代士大夫对仕隐关系的典型思考。

首句“翰林久袖经纶手，笔力游戏吞山川”起势不凡。“袖”字极妙——经纶天下的大手，长期藏于袖中，既是谦辞，也暗含怀才待时之意。而“笔力游戏吞山川”则转写其诗才：看似游戏笔墨，实则气势吞没山川。这一联将经世之才与文学之能并置，为下文转折蓄势。

次句“要试臯夔致君术，不应牢落著幽禅”是全诗核心判断。臯夔之典，指向的是儒家“致君尧舜上”的政治理想。诗人认为，曾宏父既有翰林之学、经纶之手，便应出仕效力，而非以“牢落”之身沉溺于幽禅。这里的逻辑清晰：才德兼备者，当以天下为己任，幽禅虽高，却非正途。

值得注意的是，此诗并非简单否定禅意，而是基于对友人身份的判断——“不应”二字，既有规劝，亦有惋惜。宋代文人往往在仕与隐之间徘徊，此诗正是这一时代心态的缩影。刘一止以太守身份和诗，语气中带着上位者的期许，亦有同道的真诚。全诗不事雕琢，以理胜情，体现了宋诗“以议论为诗”的典型风格。