nán南shān山yǒu有dūn蹲chī鸱yì一shǒu首shì示lǐ里zhōng中zhū诸háo豪

现代文翻译

南山上有成堆的芋头，春田里长满了荸荠

何必像古人那样在泌水边游乐来缓解饥饿

朝廷军队簇拥着皇帝驻跸，街巷中屯集着勇猛的将士

百姓的粮食尚可勉强维持，军粮却需急如星火般调运

努力向县官缴纳赋税，不要让军营的炊事断了粮

只愿将领与士兵，能体察这艰难缺粮的时局

让忠义之心从饱腹中迸发，向敌人冲锋争先

驱逐那些狐鼠般的奸佞，让天下恢复清明

我们这些人战死也就罢了，一粒米也不敢私藏

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，朝廷仓皇南渡。刘一止身为士大夫，目睹民间疾苦与军需紧迫，写下此诗以激励乡里豪杰共赴国难。全诗以“食”为线索，从田园之乐转入战时之艰，再由军需之急引出忠义之志，层层递进，逻辑严密。

开篇“南山有蹲鸱，春田多凫茈”两句，以芋头、荸荠等寻常野蔬起兴，看似写田园闲适，实则暗用《诗经》“泌之水”典故，反其意而用之——昔日可以泌水乐饥，今日却无此闲情。这种反差为后文的转折埋下伏笔。

“六师拥行在，闾巷屯虎貔”两句，笔锋陡转，写出战时景象：天子驻跸，军队屯集街巷，昔日宁静的乡村已变为军事重地。“民食尚可纾，军食星火移”更以对比手法，写出百姓尚可勉强维持，而军粮却需急如星火般调运，紧迫感跃然纸上。

全诗最精彩处在于结尾“我辈死即休，粒米不敢私”两句。诗人以决绝之语表明心迹：即便战死沙场，也绝不私藏一粒米粮。这种舍生取义的精神，与文天祥“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”异曲同工，却更显质朴真切——不是豪言壮语，而是发自肺腑的誓言。

此诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚而动人。刘一止以士大夫之身，与乡里豪杰共语，既有忧民之情，又有报国之意，堪称南宋初年爱国诗中的佳作。