fù傅zi子jùn骏yòu右sī司jiàn见hé和xuě雪jù句qiě且yǒu有liǎng两gōng宫běi北shòu狩zhī之gǎn感fù复yòng用yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

万里胡沙惊动了毛毡帐篷，北望旄头星象在天边坠落。

向来官军对百姓疾苦视如路人，披甲之后迟疑不前只会手舞足蹈空谈兵法。

怎料竟屈尊了皇帝车驾，问天火令何时才能止息。

落雪如絮却给不了我温暖，梦想着向朝廷哭诉到血流满面。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，据传与宋徽宗、宋钦宗被金人掳去北狩的历史背景相关。诗人刘一止借雪景抒怀，字里行间满是家国之痛。

首联"万里胡沙惊毳幕，北望旄头天际落"起笔不凡。"惊"字写出了金军南下时的声势浩大，令中原震动；"北望"二字则直接点出诗人目光所及之处——那是被金人占领的北方故土。"旄头"星象主胡兵，"天际落"暗示金兵势如破竹，中原沦陷。

颔联"向来官军如路人，受甲逡巡惟指鹤"是全诗最沉痛之处。"如路人"三字极言官军对百姓疾苦的冷漠，见死不救；"受甲逡巡"写将领们披甲之后却迟疑不前，"惟指鹤"更是辛辣讽刺——他们只会手舞足蹈、空谈兵法，实则毫无战守之能。这一联将南宋初年军备废弛、将帅无能的现状刻画得入木三分。

颈联"宁知竟屈銮辂尊，问天火令何当炖"转入对皇帝北狩的悲愤。"宁知"二字带着难以置信的惊痛——堂堂天子竟屈辱地被掳北上。"问天火令"用典，暗指天意难问，"何当炖"三字问得沉痛：这屈辱何时才能终结？

尾联"落雪如絮不我温，九关梦想血面论"以雪收束，余韵悠长。雪花如絮飘洒，却给不了诗人一丝温暖——这"不我温"既是写雪，更是写人心之寒。"九关梦想"写诗人日夜思念朝廷，"血面论"三字更是泣血之语：纵使哭到血流满面，又能向谁诉说这满腔悲愤？全诗由景入情，由情入理，层层递进，读来令人扼腕。