fù傅zi子jùn骏yòu右sī司jiàn见hé和xuě雪jù句qiě且yǒu有liǎng两gōng宫běi北shòu狩zhī之gǎn感fù复yòng用yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

先生著书时风吹撼帐幕，诗成后弄笔之际云烟飘落。

房舍旁种竹本欲引来凤凰，城内有田产仅够供养仙鹤。

眼看雪片黏附在空荡的酒樽，寒斋中芋头火尚可煨炖。

怪我官职清冷何时才能温暖，我也只是聊以自遣君不必多论。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，二帝北狩，士人心中满是家国破碎之痛。刘一止此诗看似写雪夜闲居，实则字字含悲，句句藏泪。

首联“先生著书风撼幕，诗成弄笔云烟落”，以风撼幕帐起笔，既写实景之寒冷，更暗示时局之动荡不安。著书立说本为安身立命，然而风声鹤唳，笔底云烟，皆成乱世文人的无奈写照。这一联气象宏大，风撼幕、云烟落，动词选用精准有力，将外在环境与内心波澜融为一体。

颔联“舍傍种竹欲招凤，郭内有田才给鹤”，用典自然，不露痕迹。种竹招凤，本是高士之志；然田仅给鹤，则是清贫之实。这一联堪称全诗最精彩的两句——欲招凤而凤不至，仅够鹤而鹤犹存，理想与现实的落差，尽在不言之中。凤与鹤对举，一高一低，一远一近，形成强烈张力。

颈联“眼看雪片黏空尊，寒斋芋火犹能炖”，由远及近，由宏入微。雪片黏于空樽，写出清寒之极；芋火犹能炖，写出苦中作乐之态。这一联画面层次丰富，由近及远再收回内心——雪片、空尊、寒斋、芋火，意象密集而有序，读来如见其景，如感其寒。

尾联“怪我官冷何时温，我亦聊尔公弗论”，以问作结，余味悠长。官冷何时温，既是自嘲，亦是愤懑。二帝北狩，山河破碎，而文人空有报国之志，却无报国之门。末句“公弗论”三字，似轻实重，将满腔悲愤压在最低处，反而更显沉痛。

全诗以雪为题，以寒为骨，以悲为魂。表面写闲居生活，实则写家国之痛。刘一止以平淡之语写深沉之情，正合“怨而不怒，哀而不伤”之诗教。