jiāng将rú如jīng京shī师hé和fāng方shí时mǐn敏jī机yí宜shí十èr二chén辰gē歌yì一shǒu首

现代文翻译

群童鼠窃皆有机遇，年老方知居人之后是误

成功难解两虎相斗，挥笔徒劳秃尽千兔毫

少年佩书而行却显老态，胸中灵蛇光怪盘曲难舒

马头三千悲叹远道艰难，羊角万里无高风可借

秦歌呜呜楚猴舞，一笑何如共食鸡黍

谋身狗苟君莫嗤笑，且戏作墨猪韵语

词语注释

文学赏析

刘一止此诗作于南宋初年，诗人奉命赴京师，与友人方时敏唱和。全诗以戏谑之笔写仕途之艰，表面自嘲，实则深沉。首联“群儿鼠窃均有遇，老矣自知牛后误”开篇即点出世道不公——年轻辈靠投机取巧反得机遇，而自己深知居人之后并非所愿。此处“牛后”用《战国策》典，暗含对现实政治的无奈。颔联“成功未解斗两虎，援翰徒劳秃千兔”进一步铺陈：即便有斗虎之能，也敌不过权贵倾轧；徒然磨秃千兔之毫，终究难成事。颈联“佩书丱首何龙钟，灵蛇光怪蟠心胸”转折，写少年学子虽佩书而行，却已显老态，胸中虽有灵蛇之光怪，却无处施展。尾联“谋身狗苟君勿嗤，聊戏墨猪书韵语”收束，自嘲谋生之道近乎狗苟，不如以“墨猪”之笔戏作韵语。全诗多用十二生肖意象，如鼠、牛、兔、蛇、马、羊、猴、鸡、狗，形成独特的戏谑风格。其中“灵蛇光怪蟠心胸”一句最为精彩——“蟠”字写出才华郁结难伸之态，如蛇盘曲于胸，既显张力，又含悲凉。此诗虽为唱和，却非应酬之作，而是借戏谑抒胸中块垒，体现了南宋初年士人的复杂心态。