jiè借jū居lú鸬cí鹚shān山zhōng中yì一shǒu首chéng呈fāng方yǔn允dí迪dào道zōng踪kūn昆zhòng仲

现代文翻译

长长的松枝在寒风中高耸舞动，涧水泻下清澈的波纹

声音如笙簧响彻天上，如金石鸣响在地底

云雾的神态多么润泽，下面住着隐逸的君子

喜爱这山水的清音，清越如流转的徵音

奇怪我从何处而来，满眼都是尘土迷蒙

敌寇在江边肆虐，相继吞食百姓之心未止

红色的军报飞驰而来，朝朝暮暮让人忧喜无常

怎知隐士的快乐，美景绝妙竟至于此

古往今来的成败之事，从不进入山中的耳朵

但愿晚年能被收留，安置在这岩壑之间

饮泉水可以醒心，食白术可以长生

何况有载酒的朋友，在半道上同往栗里

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南下，长江防线告急。刘一止此时借居鸬鹚山，面对清幽山水，心中却难以平静。诗的开篇以宏大的笔触描绘山景，长松在寒风中舞动，涧水泻下清泚，声音如笙簧金石，响彻天地。这并非单纯的写景，而是以乐景反衬诗人内心的不宁——山水越是清绝，越显出尘世的污浊与战乱的可悲。

“云容何润泽，下有隐君子”是全诗的转折点。诗人由景入情，将视线从高处收回，投向云雾深处的隐者。这里的“润泽”二字极妙，既写云气之湿润，也暗示隐者心境之平和，与外界的“尘土”形成鲜明对比。接着，“怪我从何来，尘土两目眯”以隐者的口吻写出，仿佛隐者也在奇怪这位满身尘俗的访客。这一笔不仅写出了诗人的狼狈，更写出了他与隐逸世界的隔阂。

诗的中段转入对时局的直接描写。“寇戎在江浒，荐食心未已”，战乱如野兽般相继吞食着百姓，而“赤囊走边报，朝暮异忧喜”则写出了军情紧急带来的朝野动荡。在这种背景下，“安知隐人乐，胜绝有如此”一句显得尤为沉重——隐者不知外界的苦难，而诗人却不得不面对。这种“不知”与“知”的对比，构成了全诗最深刻的张力。

结尾处，诗人表达了愿归隐山的愿望。“古来成败事，不入山中耳”，历史的成败与山中的隐者毫无关系，这是一种超脱，也是一种无奈。最后，“酌泉得醒心，茹术可不死”化用道家养生之术，表达了诗人渴望洗净尘心、远离战乱的愿望。而“况有载酒人，半道同栗里”则以陶渊明自比，期待能有志同道合的朋友相伴，共赴隐逸之趣。全诗，由景入情，由情入理，层次分明，情感真挚，是一首难得的宋代山水抒怀佳作。