cì次yùn韵wéi维xīn心xiè谢shěn沈shàng尚shū书huì惠bǐ笔yì一shǒu首

现代文翻译

书生磨钝刀磨破了嘴唇，您家的笔锋锐利从不退缩

雕琢出秀美的诗句夺天工之巧，平视鲍照谢朓奴视高适钱起

孟郊贾岛的寒瘦诗风也可哂笑，汉风楚辞的精髓您真能兼收

胸中疾恶如仇郁结难吐，只觉得忿气让虬髯耸动

岂能忍受陈寿那样直书汉实，笔端有口便能钳制奸邪

尚书昔日侍奉金华殿讲学，论议凛然如秋霜般严正

曾用一字褒贬窃取孔子修《春秋》之法，未用三语求取阮瞻式的简答

分赐您这枝笔助我文风清峭，雕犀镂象的笔杆光芒从匣中透出

像我这样质朴迟钝岂足挂齿，半生翰墨徒然在心中潜藏

老去后文章读不进去，编帙散乱如投签般无序

因您穷究讨教默然自愧，僻陋成疾何时能治

须要尽览您家的书籍，纵使枯槁死亦不叹留滞周南

更要从湘东寻觅金管之笔，赏激忠孝以铲除奸邪小人

词语注释

文学赏析

刘一止此诗虽为酬赠之作，却写得气势磅礴，毫无酬唱常见的客套与温吞。全诗以笔起兴，以笔喻人，层层推进，最终落在对沈尚书品格的颂扬与对忠义精神的期许上。开篇“书生磨吻铅刀铦”一句极妙——铅刀本钝，诗人却偏要磨它，磨到嘴唇都破了，这种近乎执拗的徒劳，恰恰写出了文人以笔为剑、不甘沉沦的精神姿态。而“君家手笔不退尖”，则是对沈尚书笔力的直接肯定：你的笔锋锐利，从不退缩。这一钝一锐的对比，奠定了全诗的张力。

中间数联，诗人纵论诗史与史笔。“郊寒岛瘦复可哂，汉风楚国真能兼”，不仅点出沈诗兼采孟郊之寒、贾岛之瘦，更融汇汉风之质朴与楚辞之瑰丽，视野开阔，评价中肯。而“胸中疾邪茹不吐，但觉忿气生虬髯”二句，则将笔力与人格打通——笔之锐利，源于胸中之正气；那虬髯耸动的忿气，不是匹夫之怒，而是士大夫对奸邪的义愤。这种由内而外的力量感，使全诗格调陡然拔高。

后半部分转入对沈尚书本人的颂扬。“尚书昔侍金华讲，论议凛凛秋霜严”，以秋霜喻其论议之严正，形象鲜明。而“曾将一字窃鲁史，未用三语求阮瞻”，更以孔子修《春秋》的笔法与阮瞻三语答问的典故，极言其史笔之精严与言辞之简练。结尾“更从湘东觅金管，赏激忠孝祛奸憸”，则进一步升华——这枝笔不仅用于文章，更用于赏激忠孝、铲除奸邪，将一支笔的价值推向了政治伦理的高度。全诗由笔及人，由人及道，层层递进，气脉贯通，堪称宋代酬唱诗中的佳作。