xiè谢wú吴xìng兴shǒu守lǐ李duān端míng明zhì致jiǔ酒yì一shǒu首shí时yù寓dé德qīng清

现代文翻译

孔愉庙边的溪水长长流淌，石壁岩下的飞泉散发着清香

居士居住在此已经过了几个寒暑，只见四周的青山又变黄

今年的春雨摧残了麦芒，六月的稻穗干旱得快要僵硬

烦劳您焦心劳神地坐在太守堂上，为何不催促您回去辅佐君王

为了时局打开厅堂调和阴阳，不让这些忧虑留给君王

我们的君王如同坐在蒸笼里，口里想着却愤懑不得舒展

您想要让我缓解内心的苦闷，派白衣使者送来了大量的酒

瓶中的米还没有空，陶渊明的仓库还有粮，得到了酒且到王绩的故乡去

再邀请山前的老隐士漫郎，他用荷叶做的酒杯可以饮酒

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘一止寓居德清期间，是一首酬赠诗，写给时任吴兴太守的李端明。诗题中的“致酒”点明了李端明送酒给诗人的事件，全诗由此生发，既有对地方官的劝勉，也有对自己处境的自嘲，更有对友情的珍视。

开篇“孔愉庙边溪水长，石壁岩下飞泉香”两句，以德清当地的孔愉庙和飞泉起兴，描绘出一幅清幽的山林图景。这不仅是实写眼前景，更暗喻李端明虽居官位，却有着隐士般的高洁情怀。“居士住此几寒暑，只见四山青又黄”，诗人感叹时光流逝，四山颜色变换，而李端明在此隐居般的生活已过了几个春秋，言语间流露出对友人淡泊名利的欣赏。

然而笔锋一转，“今年春雨摧麦芒，六月稻穗乾欲僵”，诗人将目光从山林转向民生。春雨过多摧残了麦芒，六月干旱又使稻穗干枯，连年的自然灾害让百姓苦不堪言。这正是李端明作为地方官“焦劳坐黄堂”的原因。诗人紧接着劝勉道：“烦公焦劳坐黄堂，何不趣公归赞襄”，希望李端明能早日回朝辅佐君王，处理国家大事，而不是仅仅在地方上为这些琐碎的灾荒发愁。

“为时开阁阴与阳，不令此忧遗君王”两句，进一步强调李端明应当入朝为官，调和阴阳，不让这些民生之忧留在君王心中。而“我君有如坐甑内，口顾怫郁不得骧”则用比喻手法，形容皇帝如同坐在蒸笼里一样焦急，却因无法施展而郁郁不得志。这里既是对时局的担忧，也是对李端明能力的信任。

诗的后半部分回到“致酒”这一事件。“公欲令我苏肺肠，白衣致酒甚沛滂”，李端明送酒来，是为了缓解诗人的苦闷，酒量之大，足以让人痛快。诗人随即以陶渊明和王绩自比：“瓶粟未空陶氏仓，得酒且到王生乡”，虽然家中粮食尚未耗尽，但有了酒，便仿佛到了王绩的故乡，可以尽情畅饮。最后“更招山前老漫郎，渠家曲柄荷可觞”，诗人还要邀请隐居山前的老朋友元结（漫郎），用荷叶做酒杯，共同畅饮。这一结尾充满了隐逸的乐趣，也展现了诗人豁达的胸襟。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，再由理回到情，层层递进。语言质朴自然，用典恰当，既有对友人的劝勉，也有对自己的宽慰，更有对时局的关切，体现了宋代文人诗的特点。