shàn剡xī溪dào道shàng上yì一shǒu首

现代文翻译

一条溪水萦绕流转从未断绝，千重山岩苍翠欲滴仿佛在相互扶持。

孤舟载着白雪归来，我从前只在画图中见过这般景象。

今年两次经过这里，阴晴明晦各自呈现出不同的凄惨与舒展。

干旱的夏天山峦好似被烧焦，秋天到来时雨水泛滥淹没了路途。

这中间没有旧时的故人，为了王事应当驱驰奔波。

将景物寄托于心境的欣赏，随遇而安便觉得处处有余。

不觉间已老了，像陶季真那样，乞求归隐依然狂放疏阔。

朝廷赐予我这闲散之身，正好用来享受这一曲湖水。

词语注释

文学赏析

刘一止的这首诗，写的是剡溪，但落脚点却在“心”。开篇“一水萦不断，千岩翠相扶”便以工整的对仗铺开画卷，水之萦回与岩之相倚，动静相生，色彩清丽，仿佛一幅青绿山水的局部特写。然而诗人笔锋一转，引出“孤篷载雪归，我昔见画图”，将眼前的实景与记忆中的画境重叠。剡溪雪景，本就因王子猷雪夜访戴的典故而自带一种高逸的魏晋风度，诗人说“我昔见画图”，既是写雪，也是写一种向往已久的心境。

诗中最为精彩处，在于对自然变化的敏锐捕捉与对人生际遇的深刻体悟。“旱夏山若焦，秋至潦溢途”两句，以“焦”字状夏山之枯槁，以“溢”字写秋水之浩荡，不仅写出了剡溪四季景物的巨大反差，更隐喻了人生境遇的起伏无常。紧接着，“是中无故人，王事当驰驱”道出了诗人此行并非纯粹的游赏，而是公务在身，无法像古人那样肆意徜徉，其中多少有些身不由己的无奈。

然而，诗人并未沉溺于这种无奈之中。“景物寄心赏，随遇便有馀”是全诗的诗眼。既然无法改变外境，便调整内心，将景物寄托于心境的欣赏，随遇而安，便觉处处有余。这是一种豁达，也是一种智慧。最后，“不觉老季真，乞归尚狂疏”引用陶渊明（号五柳先生，又作季真）的典故，表达自己虽已年老，但仍保有狂放疏阔的本性，渴望归隐。结句“官家赐闲身，用底一曲湖”，则以一种幽默而轻松的笔调收束，既然朝廷赐我闲身，那这一曲湖水，便是最好的归宿。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对自然美景的描绘，又有对人生哲理的思考，读来令人回味。