dú独jū居kuài会jī稽guān官shè舍sòng送sēng僧yóu游guī龟xī溪yīn因jì记jì寄shēng声bì弊lú庐

现代文翻译

我已年届六十，生计总是局促不安

家中没有一丘薄田，这事常常扰乱我的心曲

妻子儿女遥隔相望，年幼的孩子目光清亮地望着我

如今你遇见了龟溪，那里的山水满目苍翠

石壁庄严矗立着寺庙，泉水甘甜正适合种植枸杞菊花

只担心僧人的厨房空空如也，饱览山水也填不饱肚子

沿着山边小路行走，路径狭窄，草露沾湿了双脚

你来访我这老人家时，门前有青青的修竹

词语注释

文学赏析

刘一止这首送僧诗，不写离愁别绪，而写自身困顿与对友人清修生活的关切，视角独特，情真意切。

开篇"老人年六十，生理常刺促"，诗人自陈年届六十，生计却总是局促不安。"刺促"二字，既写生活之忙碌，也写心境之焦灼。紧接着"归无一棱田，此事乱心曲"，点出贫困的根源——连一丘薄田都没有，这成了心头挥之不去的烦忧。一个"乱"字，写出了诗人内心的波澜。

"妻孥渺相望，幼稚炯在目"，写家人。妻子儿女遥隔相望，年幼的孩子目光清亮地望着自己。这一联看似平淡，实则深情——诗人挂念家人，却又无力改善他们的生活，这种愧疚与无奈，比直接抒情更动人。

"师今遇龟溪，山水无尽绿"，笔锋一转，写僧人游龟溪。龟溪山水清丽，满目苍翠，诗人对此充满向往。"石壁严宝坊，泉甘宜杞菊"，进一步描绘寺庙环境：石壁庄严，泉水甘甜，正适合种植枸杞菊花。这里既有对僧人清修生活的赞美，也暗含诗人自己对这种生活的羡慕。

"但恐斋厨空，眼饱不救腹"是全诗最精彩之笔。诗人担心僧人的厨房空空如也，纵然山水美景饱览无余，也填不饱肚子。这句化用韩愈诗意，以幽默调侃的口吻，道出了清修生活的艰辛。"眼饱"对"腹空"，形成强烈的反差，既写出了僧人生活的清苦，也表达了诗人对友人的深切关怀。

"并山行径微，草露湿人足"，写山路狭窄，草露沾湿双脚。这两句画面感极强，仿佛让人看到僧人踏露而行的身影，清冷而坚韧。

最后"师访老人家，门前有修竹"，以景结情。诗人想象僧人来访，门前修竹青青。修竹象征高洁，既是对僧人人格的赞美，也暗示了诗人自己的志趣。全诗到此收束，余韵悠长。

这首诗语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人不避贫贱，不饰雕琢，以平常心写寻常事，却处处见真情。尤其是"眼饱不救腹"一句，以俗入诗，幽默中见深情，堪称全诗之眼。