chóu酬wàng王yuán元bó渤shè舍rén人fāng方zhì智shàn善xué学shì士qiú求yú余zuò作mò墨zhú竹yì一shǒu首

现代文翻译

堂名如贤人般高洁，瘦节孤高映照崖谷

百年后人与竹俱化，尚有子孙来此借宿

爱竹家风何足道，至今十餐九不食肉

唯以说食诳慰枯肠，更写寒梢取悦幽独

王郎散带谈清虚，为竹造门颜色不忸

方公英炯貌清癯，门倚江边千竿绿

两家人物总风流，石壁山前烟雨秋

岂惟千首诗轻万户侯，胸中世袭潇洒侯

我虽痴绝非画绝，怜此霜根贯金铁

短绡淡墨持赠公，更听哦诗声激烈

词语注释

文学赏析

此诗以竹为题，却不止于咏物，更是一首酬答友人的唱和之作。开篇"堂名似贤人似竹，瘦节孤高照崖谷"便以竹喻人，点出王元渤、方智善二人品格如竹之瘦节孤高。竹之"瘦节"非仅形态，更是精神——孤高而不媚俗，正合二公为人。

"百年人与竹俱化，尚有诸孙来借宿"一句，由物及人，由今溯古，写出竹之永恒与人事之变迁。竹可长存，人终归化，唯精神可传之后世。此联对仗工稳，"化"与"宿"形成生命短暂与精神延续的张力，意脉贯通。

"家风爱竹馀底事，至今十饭九不肉"写王、方两家爱竹之风，甚至到了"十饭九不肉"的程度——以竹为伴，清苦自甘。此句看似夸张，实则写出二人对竹之痴爱，也暗含对世俗享乐的超脱。

王元渤（字子耕）散带闲谈、为竹造门，"颜不忸"三字写出其坦荡自然，不为世俗所拘。方智善目光炯炯、形貌清癯，门前竹影千重，绿意盎然。此联以形写神，二人形象跃然纸上。

"两家人物总风流，石壁山前烟雨秋"总束上文，写出二人风姿之潇洒，如石壁山前之烟雨秋景，清幽高远。

"岂惟千首轻万户，胸中世袭潇洒侯"以竹之潇洒侯自况，写出诗人胸中之高致，非万户侯可比。

"我乃痴绝非画绝，怜此霜根贯金铁"自谦画技不佳，却怜竹之霜根金铁，写出对竹之深情。

"短绡淡墨持似公，更听哦诗声激烈"以画竹相赠，更听吟诗之声，写出二人雅集之乐，诗意盎然。