fǎng访shí石lín林yè叶shǎo少yùn蕴guān观wén文èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

夔龙般的石峰踞于山丘幽壑，神物般的美景显露出幽深秘奇。

森然矗立着万座如玉的峰峦，参差错落地分布在各处位置。

有的踞地如猛兽潜伏，有的擎空似孤鸟高飞。

先后争雄长立，突兀愤怒仿佛要攫取吞噬。

各以奇特之姿列于园中，岂料我独独嗜好此景。

羊酪并非不珍贵，莼菜羹汤却有至美之味。

郑畋公以骨鲠直谏著称，我却只见到石峰的妩媚姿态。

种竹覆盖山崖峦嶂，恶木无处立足之地。

荃兰偏除九畹良田，薉草凄惨无类可存。

造化本无偏私之心，万物各自有其志趣。

哪知这岩石之畔，阅尽世事如同旅寄。

愿命画家绘此丹青，远近景物一视同仁。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，刘一止访湖州石林叶少蕴时。石林为叶梦得所辟，诗人以雄健笔力描摹奇观，借物抒怀，表达独特审美与人生志趣。

开篇“夔龙在丘壑，神物发幽秘”，以夔龙喻指石峰形态，形容其奇崛如神兽，顿生神秘气象。“森然万琼瑰，参错分位置”写石林之繁富错落，如万玉林立。接下来“踞地猛兽伏，拏空孤鸟厉”一联堪称全诗最精彩处：“踞”与“拏”两个动词极具张力，“拏”意为攀援、连接，形容石峰高耸相连之态；“伏”与“厉”形成动静对照——石峰或如猛兽踞地，或如孤鸟擎空，形态各异而气势逼人。“突怒疑攫噬”更以拟人手法写石之狰狞，仿佛随时欲扑食而来，令人胆寒。

然诗人笔锋一转，从写实入议论：“各以奇自列，宁谓我独嗜。”石林以奇自显，岂是诗人一己之好？此句暗含对世俗审美标准的质疑。接着以“羊酪”与“莼羮”对举——羊酪虽珍，莼羮至味，各有所好，不必强同。这一比喻精妙：石林之奇，正如莼羮之味，虽非世人皆识，却是诗人心中至宝。

“郑公信骨鲠，我但见妩媚”是全诗诗眼。郑畋以骨鲠直谏闻名，诗人却独爱石林之妩媚——这并非否定骨鲠之美，而是表明自己更倾心于婉约奇丽一路。“种竹被崕峦，恶木不得地。荃兰偏九畹，薉草惨无类”四句，以竹兰喻君子，恶木薉草喻小人，暗用屈原《离骚》意象，表明诗人择善固执、嫉恶如仇的品格。其中“薉”同“秽”，“薉草”即杂草，意为杂草凄惨地无法生存，反衬君子之盛。

结末“造化初何心，被物自殊志”上升到哲学层面：造化本无偏私，万物各有其志。石林阅世如寄，而诗人愿“赋丹青，远近同一视”——以艺术之眼观照万物，超越世俗偏见，达到物我两忘的境界。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有雄奇之姿，又有深沉之思。