cì次yùn韵ní倪wén文jǔ举ruì芮guó国qì器piān扁zhōu舟jiàn见guò过xī溪shàng上zhī之zuò作

现代文翻译

忽然来了两位如玉般的朋友，风流倜傥堪比晋宋名士

何况还有倪家公子，妙思泉涌视功名如轻尘

你们相继来访，正因为我厌倦仕途而归隐

僮仆诧异主人如今像闲人般自在

何曾有过这样的客人，能让我的心绪如此宽畅

从此我常望溪上的仙舟，我的柴门岂会常关

春风吹拂孔郎溪，松树下荆条斑驳

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘一止归隐时期，是一首酬唱答赠之作。题目中的'次韵'表明诗人是按照倪文举、芮国器原诗的韵脚依次和答，'扁舟见过'则点明了友人乘船来访的雅致场景。

开篇'顿有两玉人，风流晋宋间'便不同凡响。'顿有'二字写出惊喜之情——没想到一下子来了两位如美玉般的朋友。'风流晋宋间'则将友人的气质直接比附于魏晋名士，既赞美了他们的风姿，也暗示了此次相会的超脱世俗之意。这一联用典自然，不露痕迹。

'况复子倪子，妙思轻小山'进一步点出其中一位倪姓友人的才情。'轻小山'用谢安'东山再起'的典故反其意而用之——友人妙思泉涌，视功名如轻尘。'访我相后先，知我倦飞还'则写友人相继来访，正是因为他们理解诗人厌倦仕途、归隐山林的心境。

最妙的是'僮仆怪主人，羁絷如在闲'一联。诗人从僮仆的视角切入：主人平日被世俗羁绊，如今却像闲人一样自在接待客人。僮仆的'怪'反衬出诗人此刻心境的转变——因为友人的到来，平日拘束的心灵得到了释放。

'何曾得此客，能使意绪宽'直抒胸臆，表达得遇知音的喜悦。'从今望仙舟，我门肯常关'更是深情之语：从此我常望溪上仙舟，我的柴门岂会常关？一个'肯'字，写出了诗人对友人来访的热切期盼。

结尾'春风孔郎溪，松下荆可班'以景结情，画面清幽：春风吹拂孔郎溪，松树下荆条斑驳。这静谧的景色中，蕴含着诗人对友情的珍视和对隐逸生活的满足。全诗语言清丽，情感真挚，既有对友人的赞美，也有对知音的感激，更有对隐逸生活的自得，是一首难得的酬唱佳作。