cì次yùn韵yú虞zhòng仲róng容yǒng咏xuě雪yì一shǒu首

现代文翻译

十年间九次作客于穷困之路，早已看惯雪花如天花般在面前盘旋飘落

江上的鸥鸟飞舞好似故意背对着我，沙边的白鹤独立姿态孤高唯独腰身齐整

衣服黏着落雪前行时呼唤酒家，船只触碰到轻冰半渡过了小桥

谁能理解此时我纷乱的诗思，缓缓吟唱黄竹之歌遥想西王母的仙境

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以十年漂泊的沧桑感压阵，将“穷途客”的自嘲与“惯见”的麻木交织在一起。诗人自称十年九次作客他乡，早已看惯了雪花如天花般在面前盘旋飘落——一个“惯”字，道尽了长期羁旅的疲惫与对自然景象的冷漠，然而后文笔锋陡转，这冷漠之下实则涌动着更深的孤独。

颔联“江上舞鸥如背我，沙边立鹤独齐腰”是全诗最精彩的炼意之处。鸥鸟在江上飞舞，在诗人眼中竟似故意背对着他；白鹤立于沙边，姿态孤高，唯独它腰身齐整、不染尘埃。这里运用了拟人与对比的手法：鸥的“背我”并非客观写实，而是诗人主观上感到被世界遗弃的投射；鹤的“独齐腰”则以其孤高洁净，反衬出诗人的狼狈与寒伧。一背一立，一俗一雅，诗人的孤独感在物我关系的错位中得到了极致的具象化。

颈联“衣黏落片行呼酒，船触轻冰半渡桥”转入对雪中行旅细节的白描。雪花沾衣，诗人仍呼酒欲饮，试图以酒御寒遣愁；船只触到薄冰，半渡于桥下，写出行路之艰。这两句看似平淡，实则暗含张力：欲饮而雪寒，欲渡而冰阻，外境的逼仄与内心试图舒展的愿望形成拉扯。

尾联“谁识此时诗思乱，缓歌黄竹想西瑶”收束于情感的宣泄。诗人感叹此时诗思纷乱，无人能懂，只好缓缓吟唱《黄竹》之诗，遥想西王母所在的仙境。引用周穆王《黄竹》哀民的典故，既呼应了雪天的寒冷，又提升了诗歌的历史厚度；而“想西瑶”则暗示了诗人对超脱尘世、抵达精神彼岸的渴望，却以“谁识”二字作结，将这份渴望拉回现实的无人理解的孤寂中，余味苍凉。