sù宿yáng扬zǐ子jiāng江kǒu口yì一shǒu首

现代文翻译

客桥边的沙洲尖端渺茫纵横，十二年的风烟漂泊让此行渐渐老去

等到江头的明月升起，恰好在船底暗潮涌动之时

旅人的梦清冷得没有一丝留念，别处的浦口归帆传来了呼声

此生已断念只托付给酒，是谁惊动了我手中的酒器

词语注释

文学赏析

刘一止此诗作于扬子江口，写羁旅之愁与身世之悲。首联“客桥沙觜渺纵横，二纪风烟老此行”起笔便铺开一幅苍茫图景。“渺纵横”三字写出了江口沙洲水道的迷乱与辽阔，而“二纪风烟”则将十二年的漂泊时光压缩进这一片烟波之中——一个“老”字，既是说风烟催人老，更是说此行让人心力交瘁。这一联对仗工整而气象开阔，堪称全诗最佳。

颔联“待得江头明月出，恰当船底暗潮生”转写眼前之景。明月升起，暗潮涌动，看似写景，实则寓情。明月是羁旅诗中常见的意象，往往触发思乡之情；而“暗潮生”则暗示了诗人内心无法平静的波澜。这一联妙在“恰当”二字——明月与暗潮同时出现，光与影、明与暗、静与动交织在一起，构成了一个充满张力的瞬间。

颈联“旅人梦冷无留想，别浦帆归有呼声”由景入情，写夜宿之况。梦冷，写出了羁旅之人的凄清；无留想，则是心灰意冷的自我剖白。然而“别浦帆归有呼声”却以动破静——远处归帆的呼声打破了夜的寂静，也触动了诗人内心深处的乡愁。这一联的对比极为精妙：旅人梦冷，而他人帆归；自己无留想，而别人有呼声。这种反差将诗人的孤独感推向了高深。

尾联“断念此生惟付酒，为谁惊走撰瓶罂”以酒作结，却又别出心裁。诗人说此生已断念，只剩饮酒一途，然而“惊走撰瓶罂”五字却写出了酒器被惊动的细节——这一细节既可能是实写夜半惊梦、打翻酒器，也可能是虚写心绪不宁、借酒浇愁愁更愁。无论哪种理解，都让这一联充满了生活的质感与情感的张力。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最终落在一个细微的动作上，余味悠长。