cì次yùn韵zhèng郑wéi维xīn心yǒng咏méi梅yì一shǒu首

现代文翻译

山路上积雪消融，梅花半开半吐，隔着树林已能看见疏朗明亮的影姿

冻酿的酒如蜜般甘甜，却能与谁共赏？推敲出的诗句如冰般冷冽，令我心惊

卧倒的梅树映照溪中，春意澄净；细密的幽香挽留客居之人，暮色中寒意清冷

胡地的战尘尚未远去，边境的风声正急，十年来在花前竟不能开怀一笑

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵屡犯边境。诗人刘一止与友人郑维心唱和咏梅，表面写梅，实则寄托家国之忧与身世之悲。

首联"山路雪消梅半吐，隔林光已见疏明"，以清冷之景起笔。雪消梅吐，疏影横斜，光线透过林间映照梅花，"半吐"二字极精，既写出梅花初绽之态，又暗喻时局虽稍有缓和，但危机仍在。这一联全诗最佳，因为"隔林光已见疏明"不仅写景，更暗示了诗人对时局的微妙感知——光明虽已可见，却隔着重重阻碍。

颔联"冻醪似蜜从谁赏，斲句如冰得我惊"，转入人事。酒虽甘美，却无人共赏；诗句虽成，却如寒冰般刺骨。这里用了鲜明的对比修辞："似蜜"与"如冰"，一暖一寒，一乐一苦，将诗人内心的孤寂与惊惧表现得淋漓尽致。据传此诗作于靖康之变后不久，诗人南渡，故有此悲凉之感。

颈联"卧树照溪春思净，细香留客暮寒清"，写梅花之姿与香。卧树临溪，春意澄净；细香萦绕，暮寒清冷。这一联看似闲适，实则暗含无奈——"留客"者非留客之意，而是梅香欲留人，人却无心久留，因为"胡尘未远"。

尾联"胡尘未远边风急，十载花前笑不成"，笔锋陡转，由景入情，由个人之悲升华为家国之痛。战乱未平，边风正急，十年来在花前竟不能开怀一笑。这一结句沉痛至极，与前文咏梅之雅致形成强烈反差，正是宋诗"以议论为诗"的典型手法。全诗由景入情，由个人及家国，层层递进，结尾尤其震撼，令人读之掩卷长叹。