cì次yùn韵lín林shǎo少zhān瞻yóu游yǔ禹miào庙yì一shǒu首

现代文翻译

客居他乡与朋友举杯共饮本就不易相逢，越王宫景色美好莫要匆匆离去

春光在雨打风吹之后更显珍贵，山色在朝朝暮暮的变幻中永恒

昔日在秋天告别京城，至今还忆起在僧舍共餐的温馨时光

太平之世更约定他年重游，七塔三山的梦境早已相通

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于刘一止客居越州（今绍兴）期间，与友人林少瞻同游禹庙时唱和。全诗以“客里”起笔，定下漂泊之基调，却以“莫匆匆”收束首联，显出对眼前胜景的珍惜。

颔联“春容雨打风吹后，山色朝来暮去中”是全诗写景之精华。诗人不写春光明媚，而写风雨摧残之后的残春——这是一种经过时间淘洗后的山色。朝暮之间，山色变幻，既写出时间的流逝，也暗示了人生的无常。这一联对仗工稳，“雨打风吹”与“朝来暮去”形成空间与时间的双重张力，读来有一种苍茫之感。

颈联转入回忆，“京国昔从秋序别，斋厨犹忆饭时同”。秋日离别京城，至今犹忆与友人在僧舍共餐的情景。这一联由景入情，由今溯昔，将友情置于时间纵深之中，显得厚重而不浮泛。“犹忆”二字，道出对过往时光的眷恋。

尾联“清时更作他年约，七塔三山梦已通”以约定作结。太平之世，相约他年重游，七塔三山的梦境已然相通。此联气象开阔，将个人的友情升华为对山水清时的向往，余韵悠长。全诗结构严谨，由客居之感，到眼前之景，再到往昔之情，最后归于他年之约，层层递进，情感真挚而不矫饰，体现了宋代文人唱和诗的典型风貌。