fāng方yù欲xiāng相yuē约wèi为kǒng孔hóu侯xī溪shàng上zhī之yóu游hū忽rǔ辱jiā佳piān篇fù复cì次yuán元yùn韵

现代文翻译

山色与溪上的烟霭仿佛淡墨晕染而成，隔着溪水，幽静的鸟儿仿佛在自报姓名。

不妨备下浊酒来陪伴内心的赏玩，更借助清丽的诗句使眼界为之清明。

如今的离恨与那古老的桃叶渡无关，松枝间的风声依旧像是千年前听到的声音。

醉后乘着小舟任凭它漂流起伏，在这幽僻之处应该不会有宠辱得失的惊扰。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗，起笔便是一幅水墨山水。首联“山色溪烟淡墨成，隔溪幽鸟自呼名”，诗人将眼前的山光水色与迷蒙烟霭，直接比况为淡墨晕染而成的画卷。一个“成”字，写出了景致的；而“自呼名”三字，更是全篇最灵动的一笔——幽鸟啼鸣，在诗人听来，仿佛是它们自报姓名，又似在与这清幽的山林相互应答。这种拟人化的处理，不仅赋予了自然以灵性，更营造出一种物我两忘、自在逍遥的氛围。

颔联“未妨浊酒陪心赏，更借清诗作眼明”，由景入情，点出酬唱之旨。诗人言，虽有浊酒相伴，足以慰藉心怀；若能借得友人清丽之诗，更能使眼界为之清明。这里“浊酒”对“清诗”，“心赏”对“眼明”，对仗工整而意趣盎然。诗人并未因酒浊而减兴，反因诗清而增辉，可见其对友情的珍视与对艺术的崇尚。

颈联“桃叶不关今夕恨，松枝犹是古时声”，用典自然，。“桃叶”指晋王献之妾桃叶，其弟桃根曾作歌曰：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。”此处反用其意，言今日的离愁别恨与那古老的桃叶渡无关，或者说，诗人试图超脱于儿女情长的哀怨之外。转而写松枝之声，那穿过松林的风声，千百年如一日，古朴而苍凉。这一联在时空上拉开了张力，将个人的短暂情绪置于永恒的自然背景之下，显得旷达而深沉。

尾联“扁舟醉后从漂兀，个处应无宠辱惊”，直抒胸臆，点明主旨。醉后乘舟，任其漂流，这是一种彻底放下的姿态。而“个处应无宠辱惊”，则化用了《道德经》“宠辱若惊”的典故，表达了诗人追求内心宁静、超脱世俗荣辱得失的人生理想。全诗由景及情，由情入理，层层递进，语言清丽，充分体现了宋诗理趣与唐诗风韵相结合的特点。