cì次yùn韵zhōu周xiù秀shí实jiān监chéng丞jiā嘉zhòng仲fǔ府pàn判shū叔zhí姪yí贻wàng王yuán元bó渤shè舍rén人èr二shǒu首shī诗zhōng中jiàn见fǎn反qiě且hèn恨bù不yǔ与yì奕qí棋zhī之huì会 qí其èr二

现代文翻译

世人说我年老仍像个顽皮的仙人，坐在棋盘前下棋，连年份都不去计算。

何必在意山中集市的大小分别，我只将这方寸棋盘比作海上的壶峤仙山。

争强好胜并不羡慕诸葛亮的七擒妙略，遇事常常比他人慢一步落子。

不如去周郎云水之外寻找那片美景，千顷红渠盛开，莲藕大得如同小船。

词语注释

文学赏析

此诗以围棋为线索，写诗人自况与对友人的戏谑，格调闲适而意趣盎然。首联'人言我老是顽仙，坐隐纹枰不计年'，开篇便立住一个'顽仙'形象——世人说我老了还像个顽童神仙，整日坐在棋盘前，连岁月都忘了计算。'坐隐'二字用得极妙，既点出围棋之雅，又暗含超然物外之意，仿佛这一局棋下下去，千年也不过一瞬。颔联'何用山廛分小大，直将壶峤比方圆'，进一步拓展空间意境：何必在意山中集市的大小？这方寸棋盘，在我眼中便是壶峤仙山。'方圆'二字双关，既指棋盘的形状，又暗喻天地宇宙，小小的棋盘被诗人赋予了无限的想象空间。颈联笔锋一转，写棋艺：'争雄未羡七擒略，见事常输一著先'。说自己并不羡慕诸葛亮的七擒妙略，但在棋局上，常常比别人慢一步。这里看似自谦，实则暗藏机锋——'输一著先'并非真的笨拙，而是一种大智若愚的从容，也是一种对胜负的超脱。尾联'好觅周郎云水外，红渠千顷藕如船'，画面陡然开阔：不如去周郎（周秀实）云水之外，寻找那片千顷红渠、藕大如船的美景。这一联从棋局跳到自然，从室内跳到野外，意境由狭小而转向宏阔，余韵悠长。'红渠千顷'色彩明丽，'藕如船'夸张奇崛，读来令人神往。全诗由棋入道，由道入景，层层递进，既有文人的雅趣，又不失生活的真味。