wéi维xīn心yǐ以pū仆jiǎ假shǒu守pí毘líng陵yǔ与jiā嘉hé禾nán南xú徐dì弟zhí姪fēn分fú符jiē接rǎng壤zuò作shī诗jiàn见yí贻cì次yùn韵yì一shǒu首

现代文翻译

家风以五字清谈成为国家屏障，我何曾羡慕过九卿的高位。

本想在山林中购置田宅终老，却在江湖湖海间担任地方官，尚且享受着这份荣宠。

北方的阮籍阮咸和南方的我们俱是清贫之士，大小冯唐们惭愧于没有值得颂扬的功德。

独自羡慕像郑玄那样著书立说的先生，他的思想会让千载之后的人明白其中的深意。

词语注释

文学赏析

此诗是刘一止与友人吕本中唱和之作，背景在于二人皆任地方官，且辖区相邻。诗题中“维心”即吕本中，“假守毘陵”言其代理常州知州，“嘉禾南徐”则指刘一止本人所任嘉兴、镇江等地职务。一诗之中，既有官场酬答的体面，又有士人之间的真情，更有对人生归宿的深沉思考。

首联“家风五字作长城，四至何曾慕九卿”起笔不凡。“五字作长城”用典精切，暗指谢安家族以清谈玄理（五字句）而保家卫国，成为国家屏障。刘一止以此自况家风，既显门第之贵，又含功业之志。然而下句“四至何曾慕九卿”陡然一转——四至指边界，九卿指高官，诗人说自己从不羡慕那些位极人臣的显贵。这一转折极见功力：前句张扬，后句收敛，形成张力，暗示诗人虽有家国情怀，却更看重精神的独立与自由。

颔联“问舍山林端欲老，分符湖海尚叨荣”是全诗情感最浓处。“问舍山林”化用许汜典故，表达归隐之志；“分符湖海”则言自己仍在职场奔波。一个“端欲老”道出疲惫，一个“尚叨荣”透出无奈。两相对照，诗人内心的矛盾跃然纸上：想归隐而不得，身在官场而心向山林。这种矛盾不是矫情，而是宋代士大夫普遍的精神困境——既不能彻底忘世，又难以完全入世。

颈联“北南二阮俱贫士，大小两冯惭颂声”用典密集而自然。以“二阮”自比吕本中，以“两冯”自指兄弟，皆言贫士身份。一个“俱”字、一个“惭”字，道出二人共同的处境与心境：虽居官位，实则清贫；虽有政绩，却不敢自夸。此联对仗工整，情感真挚，是全诗最见功力之处。

尾联“独羡书成郑夫子，会令千载意分明”收束有力。郑玄是东汉经学大家，一生著书立说，影响千载。诗人说自己只羡慕郑玄这样的学者，因为他们的思想可以流传后世，意义分明。这一结句将全诗从个人的仕隐矛盾提升到文化传承的高度，境界顿开。刘一止在此表明：个人的荣辱得失终会消散，唯有文化创造可以永存。这种价值观，正是宋代士大夫的典型心态。

全诗用典而不晦，对仗而不板，情感真挚而不滥情，堪称宋代唱和诗中的佳作。