cì次yùn韵wàng王zhù柱shǐ史tí题mì密yìn印shī师liáo竂yì一shǒu首

现代文翻译

山岩之下微风徐来，竹叶送来阵阵凉意，僧人身形清瘦，仿佛与翠竹梢头一般修长。

饥饿的肠鸣与春泉流淌之声相和，以鼻观香的方式先参悟煮菜的清香。

世间何处有能分辨痴与黠的人，僧人不将身外之物计较闲忙。

邻家的柱史在月夜吟诗，不觉中已至门前，月光已照到墙头而不知疲倦。

词语注释

文学赏析

“竂”指僧人墓穴或精舍，此诗为刘一止依韵酬答王柱史题咏密印寺僧人墓所之作。刘一止与王柱史交往密切，二人常以诗唱和，此诗创作背景当与宋代文人僧俗交游及题咏寺院风物之习有关。诗题点明“次韵”，即遵循原唱之韵脚作诗，此类唱和往往在应酬之外见才情与志趣。

岩下风轻进竹凉，道人身共翠梢长。山岩之下微风徐来，竹影摇曳生凉意，僧人身形清瘦，仿佛与翠竹梢头一般修长挺拔。这一联不仅写出了环境的清幽，更以“共”字将人与竹融为一体，暗示僧人清高绝俗的品格。

饥肠欲和春泉响，鼻观先参煮菜香。诗人写僧人饮食极简，不过是煮菜清泉，却写得趣味盎然。“饥肠欲和春泉响”一句，以拟人手法写肠鸣与泉响相和，既写出了僧人生活的清苦，又透出一种安贫乐道的豁达。而“鼻观先参煮菜香”则巧妙化用佛教“鼻观”典故，将寻常煮菜之香升华为一种禅意体验，看似写食，实则写心。这一联对仗工整，意象清新，将日常琐事写出诗意，足见诗人笔力。

何处人间有痴黠，不将身外较闲忙。转入议论，感叹世间少有能分辨痴与黠、闲与忙的人，而僧人却能超然物外，不为身外之物所累。这一联看似平淡，实则蕴含深意，表达了诗人对僧人超脱生活的向往。

邻家柱史哦诗夜，未厌敲门月到墙。收束全篇，写自己在月夜吟诗，不觉中已至僧人门前，而月光依旧照到墙头。这一联以景结情，余韵悠长，将诗人与僧人之间的情谊写得含蓄而真挚。全诗语言清丽，既有禅意，又有诗意，堪称宋诗中的佳作。