tóng同zhū诸cáo曹fàn泛zhōu舟chéng城nán南céng曾shǒu守xiǎng饷jiǔ酒shì示shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

十年间在溪边沙洲的梦中反复经过，如今更借这风烟美景让双眼清明。

本欲以官身赴那鸥鹭之约，却忽然遇到诗酒上的强劲对手。

如今不尽情作乐，愧对那隐居的高士，日后若想大醉却怕无酒可饮。

太守定会再寻芳草小路重游，岂肯让绿叶轻易长成浓荫？

词语注释

文学赏析

刘一止此诗作于罢官或外任之际，以“梦”起笔，以“阴成”收束，全篇贯穿着仕隐张力和聚散无常的复杂心绪。开篇“十年溪渚梦经行，更借风烟作眼明”，诗人用“梦经行”概括十年漂泊，并非实指日日经过，而是写溪山风物在梦中萦绕，向往之深可见一斑。“更借”二字点出平日官务缠身、难得清赏的无奈，如今泛舟城南，风烟真切入眼，仿佛为双目洗去尘俗之气，为后文的欢宴与自省埋下伏笔。

颔联“官身拟赴鸥鹭约，小敌忽逢诗酒勍”是全诗最精彩处，也是宋代士大夫“林泉之志”的典型写照。诗人本欲辞官归隐，与鸥鹭为盟，然而“小敌忽逢”笔锋陡转——这“敌”并非兵戎，而是诗酒之敌。曾太守以诗酒相酬，恰是劲敌，激发了诗人的创作热情。“勍”字用得有力，将诗酒酬唱写得如战场交锋般激烈精彩，化俗为雅，别开生面。此处“拟赴”与“忽逢”形成强烈反差，仕隐之间的矛盾在瞬间被诗酒之欢所化解，却又在欢宴之后重新浮现。

颈联“今者不乐愧幽子，日后欲醉无曲生”由欢宴转入自省，情感由外放转为内敛。“愧”字深藏愧疚与无奈，既有对隐者的歉意，也有对官场羁绊的厌倦。“无曲生”三字，表面说酒尽，实则暗示欢聚短暂、别后难续的惆怅。诗人意识到，当下的欢乐是短暂的，而未来的孤独是确定的，这种清醒的痛苦使得欢宴本身带上了悲凉的色彩。

尾联“五马会寻芳草路，肯教绿叶便阴成”以问句作结，太守（五马）定会再寻芳草小路重游，岂能让绿叶轻易长成浓荫？“肯教”二字，既是期待，也是挽留，更暗含对友情长存的祈愿。绿叶成荫暗示时光流逝、聚会难再，诗人以问句收尾，留下余韵，使得全诗在欢宴与自省之后，又增添了一层对未来的不确定感。整首诗由梦入实，由实入情，由情入理，结构严谨，意蕴深长，展现了宋代士大夫在仕隐之间的微妙心态。