cōng从zi子fēi非dēng登yuè月bō波lóu楼xì戏yòng用qián前yùn韵bìng并jiǎn简hé何zǐ子chǔ楚

现代文翻译

洗净酒杯初尝这曲米春酿，一杯相劝只因是前世的因缘

忽然惊见万顷湖面月波荡漾，我们相对而立仿佛九霄风露中的仙人

十年京华尘土如梦般破碎，半生与鸥鸟为伴早已心意相亲

他日定要唤来何郎同游，要让官署的梅花也频频触发诗兴

词语注释

文学赏析

此诗作于刘一止退居湖州期间，是一首酬唱兼抒怀之作。诗题中的“子非”即作者友人，登月波楼后依韵作诗，刘一止遂作此诗酬答并邀请何子楚同游。

首联以“洗盏初尝”起笔，看似写寻常饮酒，实则暗含深意。“曲米春”是唐代名酒，诗人用此典故，既显酒之珍贵，也暗示此刻心境之珍重——这第一杯酒，是与友人重逢的契机，也是前缘的延续。“一樽相属是前因”一句，将眼前的相聚归结为宿世的因缘，平淡中见深情。

颔联是全诗最精彩之处。“忽惊万顷月波上，相对九霄风露人”，一个“惊”字，写尽了月波楼夜景的震撼——万顷湖面如镜，倒映着满天星月，而楼上的二人，仿佛立于九霄之上，衣袂沾满清风白露。这一联的妙处在于空间感的极致拉伸：从“万顷”湖波到“九霄”风露，视野由低处骤然升至高空，营造出一种超然物外的空灵境界。更难得的是，“相对”二字将宏大的天地景象收束于两人之间，外界的浩瀚与内心的宁静形成张力，正是宋诗“以理入诗”却不失诗意的典型手法。

颈联转入身世之感。“十载京尘如梦破”，十年宦海浮沉，如今看来不过是一场幻梦；“半生鸥鸟已心亲”，后半生的归宿，早已与沙鸥野鸟为伴。这两句对仗工整，情感沉郁，但刘一止的高明之处在于不滞于悲——“如梦破”是觉悟，“已心亲”是安顿，十年挣扎终得释然。

尾联以“他时唤取何郎到”作结，想象未来与何子楚同游的情景。“要遣官梅动兴频”，让官署的梅花也感受到诗兴的涌动。这一笔轻盈活泼，将全诗的格调从沉郁转向明快，余韵悠长。