jì寄yān燕shān山shuài帅mù幕jiā家zhí姪jì季gāo高yī一shǒu首

现代文翻译

从前我是江湖中自由自在的人，如今却骑马冒着边塞的风尘。

难道没有梦见江南故乡的念头，却只能走遍燕南赵北的春光。

壮士像他那样终究会有机遇，衰老如我如今还能亲近谁。

屈居州县不得伸展抱负，老死在这坎坷之中真是可笑的人。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗，起笔便是一记重锤，将人生的巨大落差劈开在读者面前。「畴昔江湖自在身，而今骑马犯边尘」，「畴昔」与「而今」对举，「江湖」与「边尘」对照，瞬间勾勒出诗人从江南水乡的闲适隐逸，跌入北地边塞的征尘劳顿。这种反差并非简单的行踪记录，而是心境从「自在」到「犯」的沉重转折——「犯」字用得极狠，既有冒犯边尘之意，更暗含被迫卷入政治漩涡的无奈与屈辱。

颔联「宁无楚尾吴头梦，历遍燕南赵北春」，是全诗情感最纠结之处。诗人并非没有故乡之梦，「楚尾吴头」代指江南故乡，那是他魂牵梦绕的旧地。然而，梦境虽好，现实却是「历遍燕南赵北春」。一个「历」字，写出了时间的漫长与空间的辽阔，也写出了诗人不得不以脚步丈量边塞的漂泊感。这里的「春」字，看似明媚，实则苍凉——燕赵之地的春光，再美也终究是客途风景，无法慰藉思乡之情。

颈联「壮士似渠终有遇，衰年如我尚谁亲」，转入对自身命运的深刻反思。诗人以「壮士」与「衰年」自比，承认自己已非当年意气风发的少年。「似渠」二字，既是对同僚或后辈的肯定，也暗含对自己错失时机的惋惜。而「尚谁亲」三字，更是问得沉痛：在这边塞荒漠之中，还有谁会亲近我这个落魄老人？这一问，问出了孤独，也问出了悲凉。

尾联「屈州抑县不伸里，老此嵚嵚可笑人」，以自嘲收束全篇。「屈州抑县」写其官职卑微，「不伸里」写其抱负难展。最后以「可笑人」自况，看似豁达，实则悲愤至极。一个「老」字，道尽了岁月蹉跎的无奈；一个「嵚嵚」，既写山势之高峻，也喻人生之坎坷。全诗在自嘲中结束，却留给读者无尽的叹息——这位曾经「江湖自在」的诗人，最终只能在边尘中「可笑」地老去。