yǔ禹miào庙yì一shǒu首

现代文翻译

苗山之上夏禹的风驭日日翩翩飞舞，人们说桐木棺柩就葬在这山巅。

如今只听说乌鸦啄食麦种，古老的村落再也看不见鸟兽耕田的荒象。

远远担忧着边境战乱何时能清，更盼望粮仓年年都能有丰盈的收获。

渴望将疆土重新统归《禹贡》的秩序，怎能忍心看兵戈之气污染了山河。

词语注释

文学赏析

这首诗是南宋诗人刘一止游历禹庙时所作，表面看是凭吊古迹，实则借古喻今，将历史反思与现实忧国之情紧密交织。全诗最见匠心处，在于第二联“今事独闻鸦种麦，故村不见鸟耘田”。诗人运用了对比与典故互嵌的手法：“鸦种麦”与“鸟耘田”本都是形容土地荒芜、无人的极端景象，通常用于偏远无人之地，但诗人却特意加上“独闻”与“不见”——意思是，如今连乌鸦啄食麦种这种荒凉景象都无人知晓，曾经耕作过的村落更是彻底断绝了人类活动的痕迹。这种“荒上加荒”的描写，不仅写尽了禹庙所在地的萧条，更隐喻了当时南宋政权偏安一隅、北方沦陷、中原百姓流离失所的社会现实。前两句“苗山风驭日翩翩，人道桐棺葬此巅”起笔不凡，用“风驭”和“桐棺”点出禹王的精神与事功，确立了全诗崇圣追远的基调。第三联笔锋一转，从历史回到现实，诗人由“故村”的荒芜引出“远忧边塞”，由“仓箱”的渴望引出“屡有年”的期盼，这种从历史传说到现实边患的跳跃，使得诗歌具有了强烈的现实关怀。最后一句“收揽封疆归禹贡，忍看兵气污山川”将情感推向高潮，诗人希望天下重归《禹贡》所描绘的统一秩序，对“兵气”（战争与混乱）污染山河充满不忍与愤慨。这种由古迹引发的民族大义和家国之痛，是南宋士大夫诗词中常见的主题。整首诗语言凝练，意象苍凉，典故运用自然，既是对古代圣王功业的缅怀，更是对当时国运的深切忧虑，体现了宋诗“以理入诗”、借景抒怀的典型特征。