xiè谢kuài会jī稽shǒu守dí翟nèi内xiāng相lín临xué学xíng行xiāng乡yǐn饮jiǔ酒zhī之lǐ礼

现代文翻译

清早传来呼喝声，戟衣振动，泮林之中云日映照，旌旗炫目

战事平息放下武器之后，和颜悦色、雍容端庄地劝勉学问

先世流芳今有继承者，朝廷圣意访求贤才正广泛咨询

我愿如王褒般草拟得贤颂，岂止是宣扬中和之道的诗篇

词语注释

文学赏析

这首作品是刘一止为会稽守翟内相亲临学校、举行乡饮酒礼而作，是一首典型的颂德诗。开篇"清晓传呼振戟衣，泮林云日炫旌旗"以清晓传呼、戟衣振动、旌旗炫目等细节，勾勒出典礼的庄严气象。"风尘贴妥投戈后，色笑雍容劝学时"一联最为精彩——"投戈"二字暗用偃武修文之意，而"色笑雍容"则写出了翟内相劝学时温和从容的神态，文武之道在此交融。"先世流芳今有继，圣衷图旧正畴咨"追溯先世遗风，又点出朝廷访求贤才的用心，将地方礼制与朝廷政令相联系。结句"王褒愿草得贤颂，可但中和宣布诗"用王褒《圣主得贤臣颂》典故，既赞颂翟内相得贤之德，又点明此诗不止于宣扬中和之道。全诗用典精当，对仗工稳，虽为颂德之作，却因"投戈后""色笑雍容"等细节而显得生动，不流于空泛。