cì次yùn韵fāng方yǔn允dí迪mì秘jiān监kuài会jī稽xiāng相yù遇huái怀wú吴xìng兴jiù旧yóu游èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

昔日在故乡曾与英才交游，如今老去，功名无成，仕途失意。

江海之中做个小官，竟是这般清冷，归隐田园三年，竟不知秋意已至。

谢公塘外，千峰在暮霭中呈现紫色；何楷庐边，一条小径幽深静谧。

内心折服于杜甫那些关怀存亡的诗句，只恨没有酒力来排遣这劳碌与愁绪。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗作于宋高宗绍兴年间，是一首次韵酬唱之作。所谓次韵，即按照原唱诗的韵脚次序和诗，既需才学，更见交情。宋代文人以诗会友，次韵往往在形式上形成一种智力与情感的博弈。此诗以“怀吴兴旧游”为线索，将往事、现状与感慨交织在一起，层次分明而情感深沉。

首联“故山畴昔奉英游，老去功名失路头”，起笔便带出一种沧桑感。诗人回忆昔日在故乡会稽与方允迪等英才交游的盛况，与如今老去、功名无成、仕途失意的现状形成强烈对比。“失路头”三字，道尽了中年以后在宦海浮沉中的无奈与迷茫，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“江海一官如许冷，田园三载不知秋”是全诗最精彩的一联。诗人用“冷”字形容官职，不仅指环境的清冷，更指世态的炎凉与内心的孤寂。而“田园三载不知秋”则极具匠心——并非真的不知秋意，而是说归隐田园之后，时间仿佛凝固，不再为功名利禄所累，也就忽略了季节的更替与岁月的流逝。这种“不知”，恰恰是一种超脱，也是一种无奈中的自我宽慰。对仗工整，读来朗朗上口。

颈联“谢公塘外千峰紫，何楷庐边一径幽”，转入对吴兴山水的回忆。谢公塘、何楷庐，皆是吴兴名胜，诗人借此勾勒出一幅清幽淡雅的山居图景。千峰紫色，是暮霭中的远景；一径幽深，是近处的静景。色彩与空间交织，动静相宜，既写出了吴兴之美，也暗含了对隐逸生活的向往。

尾联“心折少陵存殁句，恨无酒力破劳愁”，由景入情，直抒胸臆。诗人钦佩杜甫诗中那些关怀存亡、体恤民瘼的句子，但自己却无力像杜甫那样以酒浇愁、以诗言志。这里的“劳愁”，既是个人身世之悲，也隐含了对时局的忧虑。结句含蓄而深沉，余味悠长。

全诗结构严谨，情感真挚，既有对往事的追忆，又有对现实的感慨，更有对前贤的敬仰。刘一止作为北宋末南宋初的诗人，其诗风清丽婉约，此诗却更显沉郁顿挫，可见其艺术造诣之深。