xié携jiā家cōng从yǔn允dí迪jiè借jū居lú鸬cí鹚yuán源shàng上shěn沈bì必xiān先shì侍yù御yǒu有shī诗chǒng宠qí其xíng行cì次yùn韵bìng并chéng呈èr二gōng公èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

向来多病又多忧愁，命运与谁谋划逃出怨仇。

坐想甘泉宫正可避暑，不知楚泽之地又起悲秋。

长蛇肆毒之心犹在，战马何时束鞍暂休。

故人横榻相留如身卫主，书信能不再次讥讽于我。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘一止晚年隐居鸬鹚源期间，时局动荡，诗人多病多忧，心境沉郁。首联"向来多病更多忧，命与谁谋出怨仇"直陈身世之悲——病体支离，忧思缠身，欲脱怨仇而不得，只能归之于命。一个"谋"字，写出诗人欲自救而不能的无奈，也暗含对时局无人主持公道的愤懑。

颔联"坐念甘泉方避暑，不知楚泽又悲秋"是全诗最精警的一联。诗人本在南方避暑胜地，心却系念北方故都或朝廷（甘泉代指朝廷），而不觉秋日已至、楚泽生悲。这一"念"一"不知"，形成强烈的时空张力：身在南方，心系北方；方期清凉，忽逢悲秋。甘泉与楚泽对举，一热一冷，一北一南，不仅是地理的对照，更是政治理想与现实处境的巨大落差。据传此诗作于南宋初年，中原未复，诗人虽隐居而不忘君国，故有此沉痛之笔。

颈联"长蛇肆毒心犹在，战马何时鞚暂休"转写时局。"长蛇"喻奸佞或外敌，其毒心未除；"战马"指干戈不息。两句对仗工整，"心犹在"与"何时休"形成时间上的延展——祸根未除，战事无期，诗人的焦虑由此从个人身世推向家国命运。

尾联"横榻故人身卫主，素书能不复讥侬"收束于友情。沈允迪留诗人寄宿，如古人"身卫主"般厚待，又来信劝慰，虽或带讥讽（"讥侬"），却是知己间的真率。此联在沉郁中透出一丝温暖，但"能不"二字又暗示诗人深知友人劝慰之无力，终究无法摆脱忧思。

全诗由己及人，由个人病忧推至家国战祸，再收于友情慰藉，层次分明，情感深沉。颔联时空对照之妙，堪称全诗诗眼。