cì次yùn韵bì必xiān先shì侍yù御hé和zhèng郑wéi维xīn心yì忆méi梅bìng并jì寄wéi维xīn心

现代文翻译

紫梅溪上春意已先到，馀不沙边芳草尚未吐艳

五言诗曾赋咏桑落酒，琴弦犹忆调弄枫香曲

雪中孤傲的艳姿应令人愁绝，竹外斜出的枝桠却不加掩藏

长久凝望空谷中的佳人，此刻幽独也不必悲伤

词语注释

文学赏析

此诗是刘一止和友人必先侍御唱和郑维心忆梅之作，并寄给郑维心。全诗以梅为线索，串联起友情、雅趣与高洁之志。

首联"紫梅溪上春先到，馀不沙边草未芳"，开篇即点出梅花报春之意。紫梅溪上，春意已先至；而馀不沙边，芳草尚未吐艳。一"到"一"未"，形成鲜明对比，既写出梅之早发，也暗喻梅之超凡脱俗——当万物尚在沉睡时，梅已悄然绽放。此联地理意象具体，紫梅溪、馀不溪皆在浙北，是作者熟悉之地，使诗意更具亲切感。

颔联"五字真曾赋桑落，四弦犹忆调枫香"，转入对郑维心的追怀。此联用典精切，"桑落"指桑落酒，"枫香"指枫香脂，二者皆高洁之物，暗喻郑维心人品与才情。"五字"对"四弦"，"赋"对"忆"，"桑落"对"枫香"，对仗工稳而不板滞。此联虽未直言梅，却以酒香琴韵烘托出一种清雅氛围，正是忆梅之境的延伸。

颈联"雪中孤艳应愁绝，竹外斜枝不掩藏"，正面写梅。"雪中孤艳"四字，写出梅之孤独与坚贞；"应愁绝"三字，则是诗人对梅的怜惜，也是自怜。然而"竹外斜枝不掩藏"一句，笔锋一转，写出梅之坦然——纵然孤独，却不隐藏自己的姿态，这是一种自信，也是一种傲骨。此联堪称全诗最精彩处，"孤艳"与"斜枝"形成视觉与心理的双重张力。

尾联"永望佳人在空谷，此时幽独未须伤"，以"佳人"喻梅，化用屈原"香草美人"传统。"空谷"二字，既写梅之生长环境，也暗示其高洁不群。结句"未须伤"三字，看似安慰，实则深沉——幽独本是梅之命运，亦是君子之常态，何必悲伤？此联将全诗意蕴提升至人生境界，余韵悠长。