cì次yùn韵wéi维xīn心fù赋cì次lǜ律jiàn见yī一tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

往昔石崇的金埓与邓通的铜山，难道因为没有田地就不得清闲吗？

纸上的功名只是追逐虚幻的景致，镜中心事重重迫使容颜憔悴。

溪云惯于与人长久离别，陇上明月如今正迎接一人归来。

始信柯田的梨枣之地，不让荆棘有遗漏而未加整治。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以反诘起笔，开篇即抛出一个极具张力的命题：石崇的金埓、邓通的铜山固然令人艳羡，但若没有良田安身，又怎能求得真正的清闲？刘一止在此并非单纯鄙弃财富，而是将“有财”与“得闲”对举，指出世俗眼中的成功往往以牺牲内心的安宁为代价。这种对仕隐矛盾的审视，在南宋士大夫中颇具代表性。

颔联“纸上功名追逸景，镜中心事迫摧颜”是全诗最沉痛的一联。诗人写自己曾在仕途上追逐如仙境般虚幻的功名，然而镜中容颜却因心事重重而憔悴不堪。“迫”字用得极狠，将无形的心理压力具象化为一种对容貌的摧残，读来令人惊心。这一联揭示了士人“身在魏阙，心在山林”的痛苦撕裂感。

颈联笔锋一转，从内心的纠结转向自然的慰藉。“溪云惯作多时别，陇月今迎一个还”，溪云多情，仿佛故意与人长久离别；陇月有情，如今正迎接一个归人。这里云月拟人，既写出了隐居环境的幽静，也暗示了诗人历经宦海沉浮后，终于与自然达成和解。云之“别”与月之“迎”，形成微妙的情感对照，慰藉了前联的创伤。

尾联落脚于具体的田园生活：“始信柯田梨枣地，不令榛棘有遗删。”诗人终于相信，只有亲手开垦这片梨枣园，不让荆棘遗漏，才能获得真正的踏实感。这里的“始信”二字，是对前文所有挣扎的最终回应——功名是纸上的幻景，唯有脚下的土地是真实的。整首诗由虚入实，由惑至信，结构严谨，情感真挚，是刘一止晚年诗作中颇具深度的佳作。