lú卢shū叔cái才xiāng相guò过yè夜huà话xì戏chéng成yì一shǒu首

现代文翻译

七年共饮诗酒的遗憾难以相同，竟不记得相见时彼此是什么模样。

像多病的孟浩然常年畏寒瑟缩，在这古朴的冬夜更显得老态龙钟。

既然知道过去的我已非现在的我，便不必去问他人是否胜过我们。

亲手剪去西窗下深夜的烛芯，细细聆听吴语倾诉心中的情怀。

词语注释

文学赏析

这首诗作于冬夜，是诗人刘一止与老友卢叔才久别重逢后的戏作。题目中的“戏成”二字，定下了全诗看似调侃、实则深情的基调。首联“七年诗酒恨难同，未省相看作么容”，开篇即点出分别之久——七年光阴，诗酒生涯竟难以共同度过，如今相见，竟有些恍惚，不知对方是何模样。“未省”二字用得极妙，既写出了时间流逝带来的陌生感，又暗含了重逢时的惊喜与迟疑。颔联“多病襄阳长瑟缩，古心冬夜更龙钟”，诗人以病中的孟浩然自比，说自己常年多病、畏寒瑟缩，而在这古意盎然的冬夜，更显出老态龙钟。这一联对仗工整，情感沉郁，将身体的衰朽与内心的孤寂刻画得入木三分。颈联“已知昔者非今者，莫问渠侬胜我侬”，笔锋一转，从身体的衰老转向对人生际遇的感慨。诗人深知昔日的我与今日的我已大不相同，至于他人（渠侬）是否胜过自己，也不必再去追问。这是一种历经沧桑后的豁达，也是一种无奈的自我宽慰。尾联“手剪西窗深夜烛，细听吴语话心胸”，化用李商隐“何当共剪西窗烛”的典故，但情境迥异。李诗是期待未来的团聚，刘诗则是珍惜当下的重逢。诗人亲手剪去烛芯，让火光更亮，细细听着老友用吴语倾诉胸中块垒。这一细节描写极具画面感，将那种深夜促膝、倾心交谈的温馨与深情表现得淋漓尽致。全诗由恨别之远，写到相见之迟，再到身世之悲，最后归于深夜话旧之暖，层层递进，情感真挚动人。