sòng送xī希zhòng仲chū出shǒu守sān三qú衢yì一shǒu首

现代文翻译

临别时溪山景色仿佛让人眼前一亮，秋风吹扬着旗帜，行程显得从容悠哉

平生气概如今更加雄壮，期望在一郡之内实现清平以挽回时局

丧乱之中还有谁谈论旧日往事，当今朝廷正需要真正有才干的臣子

你不必急着启程赴任，因为皇帝已有密诏从宫廷传来

词语注释

文学赏析

这首送别诗写于南宋初年，时局动荡，作者刘一止送友人希仲出任衢州知州。诗题中的“出守”即外放为地方官，而“三衢”是衢州的古称。全诗没有一般送别诗的凄切缠绵，反而格调高昂，充满了对友人的期许与政治上的慰藉。

首联“临别溪山眼重开，秋风扬旆更悠哉”写景起兴。临别之际，眼前的溪山仿佛也因离别而显得格外清朗，让人眼前一亮；秋风中，友人的旗帜飘扬，行程显得从容不迫。“悠哉”二字，既写出行旅的舒缓，也暗示了友人处变不惊的气度。这一联以景语入情，不写悲而悲意自淡，反显出一种旷达。

颔联“平生气概今逾壮，一郡清平欲挽回”是全诗的核心，也是最为精彩的一联。诗人评价友人平生气概，到了如今反而更加雄壮。为什么？因为国家多难，正是英雄用武之时。“一郡清平欲挽回”，这句诗极具分量——它点出了友人的使命：在丧乱之际，去一个地方实现清平政治，挽回颓势。这里用“挽回”二字，既写出了时局的艰难，也彰显了友人的担当与自信。这一联对仗工整，气势磅礴，将个人的气概与时代的责任紧密结合，堪称全诗最佳。

颈联“丧乱有谁谈旧事，论思此日要真才”转入对时局的感慨。如今战乱频仍，还有谁能静下心来谈论旧日往事呢？朝廷当下需要的，是真正有才干的人来参与决策、辅佐君王。这两句诗深刻地反映了南宋初年人才匮乏、时局紧迫的现实，也侧面烘托出友人被重用的合理性。刘一止此处并非泛泛而谈，而是有着明确的现实指向：在动荡年代，空谈无用，唯有实干。

尾联“公行勿亟朝天路，帝有甘泉密诏来”是对友人的劝慰与期待。不要急着赶路去赴任，因为皇帝已经有密诏传来，召你入朝。这里的“密诏”给全诗增添了一层神秘的色彩，也留下了一个开放的结局：友人究竟是外放还是内召？诗人似乎胸有成竹，认为友人终将回到朝廷核心。这一结句，既是对友人的祝福，也寄托了诗人对国家重振清平的期望。

整体而言，这首诗情感真挚而不哀伤，格调高昂而不浮夸。刘一止以严谨的笔法，将送别、赞美、期许融为一体，展现了南宋士大夫在乱世中的精神风貌。