jiāng将rú如kuài会jī稽yòng用yǔn允dí迪yùn韵liú留bié别zi子wǒ我zhū诸gōng公yì一shǒu首

现代文翻译

面对美酒不要悲叹萧瑟的秋景，霜开的菊花足以代替酒筹助兴

每每怜悯江淹的别赋徒然引发多愁善感，晚年读《离骚》更添家国之忧

杯中的美酒圣贤之名何足挂齿，眼中看到的却是忠奸清浊正在激烈争流

时局危难怎忍心将经纶济世的手袖藏起来，不久便会看见如鹤头书般的聘书到来

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便破除了传统悲秋的窠臼。首联'对酒休悲落木秋，霜花犹足当传筹'，以'休悲'二字定下基调，将萧瑟秋景转化为酒宴上的助兴之物。'霜花'既指菊花，也暗喻高洁之志，'当传筹'三字写出了诗人强作欢颜、以酒遣怀的姿态——并非真的不悲，而是悲亦无用，不如举杯。颔联转入送别主题，'每怜别赋空多感，晚信离骚并是忧'，化用江淹《别赋》与屈原《离骚》之典，将个人离愁升华为家国之忧。'空多感'与'并是忧'形成张力，说明这并非寻常的儿女沾巾之悲，而是叠加了时代动荡的沉痛。颈联'盏底圣贤何足论，眼中泾渭正争流'是全诗最精彩之处。表面说酒中圣贤不足挂齿，实则笔锋陡转，指出当下朝堂之上忠奸不分、清浊混淆的危局。'正争流'三字极具画面感，仿佛看到政治漩涡中各方势力的激烈角逐，而诗人对此洞若观火却无力回天，只能借酒浇愁。尾联'时危忍袖经纶手，行见聘书如鹤头'，以反语作结，看似劝友人收敛经天纬地之才、暂且隐忍，实则表达了对友人终将被朝廷重用的确信。'如鹤头'比喻聘书之珍贵与庄重，既是对友人的勉励，也暗含对时局终将转好的微弱期待。全诗由秋景入酒，由酒入别情，由别情入国事，层层递进，沉郁顿挫而不失豪气，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。