sòng送fāng方wù务dé德tí提gàn干fù赴guān官zhè浙xī西yì一shǒu首

现代文翻译

二十年前我们曾在江湖漂泊中相识，如今你已成长为如美玉般杰出的人才

你的文章承袭了家学传统而自有美好，你的风骨也不逊于父辈门客的清贫自守

你定能以忠诚感动天地，不应随波逐流而敷衍塞责地做官

希望将来能在朝官班列中见到你，而非在山谷中做鸬鹚般的低微官吏

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，诗人刘一止送友人方务德赴浙西任提干官。全诗不写离愁别绪，而重在激励与期许，体现出宋人送别诗理性克制、以理节情的典型风格。

首联'二十年前湖海旧，而今人物粲琅玕'，以时间跨度拉开格局。'湖海旧'三字概括了两人早年漂泊江湖的交游经历，而'粲琅玕'则以美石喻人，称赞方务德如今已成长为杰出人才。一旧一新，一暗一明，既是对友人成长的肯定，也暗含对岁月流转的感慨。

颔联'文章自袭家风美，骨相仍无父客寒'是全诗最见功力的一联。'袭家风美'写方务德文章承袭家学，自有渊源；'无父客寒'则赞其风骨不逊于父辈门客，清贫自守。此联对仗工稳，用典自然，将家学传承与个人品格并置，写出了士大夫家族的精神延续。

颈联'会有忠诚能贯日，不应漫浪懒为官'转入对为官之道的劝诫。'贯日'用白虹贯日之典，期许方务德以忠诚感动天地；'漫浪'则警醒其不可敷衍塞责、随波逐流。这一联直陈胸臆，语气恳切，体现了诗人对友人的殷切期望。

尾联'他年鹓鹭行中见，傥似鸬鹚谷里看'以对比收束。'鹓鹭行'喻指朝中显贵，'鸬鹚谷'则喻卑微之职。诗人希望友人未来能在朝班中相见，而非在谷中做鸬鹚般的低微官吏。这一联以意象对比作结，含蓄隽永，余味悠长。