cì次yùn韵wú无yán言xiōng兄bo卜zhù筑èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

求田问舍难道只是为了个人私利吗？晚年领悟到前人（许汜受讥）的教诲并非欺骗我。

用地上的玉杯占卜选定了这块宅基地，门前的苕溪水仿佛特意分出一条支流环绕屋舍。

我这个故乡的怪客归来得似乎太早，但圣明的君主思贤若渴，降下恩宠绝不会迟。

我胸中磊落怀揣着三万字的救国方略，不应该没有心意去挽救时局的危难。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘一止晚年归隐吴兴期间，是其与友人“无言兄”唱和之作。题目中的“卜筑”意为择地建房定居，诗人借此诗阐明自己归隐的真实动机，并非为了个人安逸，而是出于对时局的深切关怀。首联“求田问舍岂徒为，晚悟前言不我欺”起笔便破除了世俗对隐士的误解。许汜“求田问舍”被刘备讥为胸无大志，而刘一止反其道而行，指出自己今日卜居并非贪图享乐，而是晚年领悟到前人（指许汜受讥之事）的教训并非虚言——隐退是为了更好地保全节操，而非逃避责任。这一联用典精切，翻案有力，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

颔联“地占玉杯初应卜，门临苕水宛分枝”转入对居所的描写。诗人以玉杯占卜选定了这块风水宝地，门前的苕溪水仿佛特意分出一条支流环绕屋舍。这里不仅写出了环境的清幽雅致，更暗示了诗人择居时的慎重与天命之感。“宛分枝”三字极具画面感，仿佛自然万物都在为这位高士让路，营造出一种超脱尘俗的氛围。

颈联“乡关怪客归何早，圣主思贤降不迟”笔锋一转，从隐居生活回到政治现实。诗人自嘲为“怪客”，感叹自己回乡似乎过早，但紧接着又说“圣主思贤降不迟”，表达了对朝廷招贤的期待与自信。这种矛盾心理正是宋代士大夫“进亦忧，退亦忧”的典型写照：身在江湖，心忧庙堂。尾联“磊落胸中三万字，不应无意拯时危”则是全诗的点睛之笔。诗人坦陈自己胸中藏有救国方略三万字，绝非无心于时局危难。这里的“三万字”既指其平生所学，也暗指其奏议文章。整首诗由隐入仕，由己及国，层层递进，展现了诗人虽处江湖之远，仍不忘兼济天下的赤子情怀。语言质朴而意蕴深厚，是宋代唱和诗中的佳作。