zhāng张zhòng仲zōng宗pàn判jiān监bié别jìn近sān三shí十nián年jīng经yóu由yú余bù不fǎng访yú余yǒu有shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

战乱之前还能记得当年的往事，战乱之后感觉如同隔世之人。

得见如今升平之世且自欢喜，不要将心思挂念于仕途的穷通。

举杯若备得中山美酒一醉方休，寻章觅句谁能比得上小庾的新作。

三十年前痴傻中带着几分狡黠，相逢终究不忘昔日天津桥畔。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，是刘一止与老友张仲宗（李纲）别后三十年重逢时的唱和之作。首联“乱前犹省当时事，乱后浑如隔世人”以强烈的今昔对比开篇，靖康之变前后，人事全非，一个“浑如”二字，道尽了沧桑巨变中故人重逢的恍惚与悲凉。颔联“得见升平且欢喜，莫将心念到亨屯”笔锋一转，劝慰友人当下太平不易，切勿再忧念仕途的顺逆穷通，其中既有对时局的无奈，也有对友人的宽解。颈联用典精切，“中山醉”与“小庾新”相对，既写重逢饮酒之乐，又赞美对方诗才不减当年，用典自然，不露痕迹。尾联“三十年前痴半黠，相逢终不忘天津”收束全篇，回首三十年前的往事，自己半痴半黠，而故人始终难忘旧游之地，情感真挚深沉。全诗结构严谨，情感跌宕起伏，从悲凉到宽慰，再到欢聚，最后归于深沉的怀旧，层层递进，耐人寻味。