cì次yùn韵zhèng郑yǔ禹gōng功jiàn见yí贻yì一shǒu首

现代文翻译

当年背着书箱在京华做客，挥臂畅谈与法从班的士子结下友谊。

如同何武诵诗来到蜀郡，又像陆云持论高远出自云间。

酒杯斟满，风流雅集令人沉醉，岁月惊心恍如昨梦归还。

乘短舟不妨前来相访寻觅，要看你手托脸颊凝望西山。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以典故为经纬，织就了一幅士大夫交游的雅集图景。首联"当年负笈京华客，振臂论交法从班"，起笔便拉开时间的纵深。"负笈"二字勾勒出早年求学的清苦与执着，而"振臂论交"则瞬间转为意气风发——一个动作，写出了少年士子渴望知音、慷慨结友的豪情。"法从班"点出对方身居御史台要职，身份显赫，与当年的寒窗身影形成对照，暗含对友人仕途腾达的赞许。

颔联连用两个典故，何武与陆云，一汉一晋，一政一文，将郑禹功的才学与声望并置。"诵诗来蜀郡"写其文采风流，"持论出云间"状其议论高远。这两个典故并非简单的堆砌，而是精准地对应了士大夫"出则济世，处则著书"的双重理想。尤其"出云间"三字，既写地位之高，又显气度之超然，是全联的警策之句。

颈联笔锋一转，从历史典故回到眼前杯酒。"杯觞引满"写尽宾主尽欢之态，"风流甚"三字直抒胸臆，赞叹这场雅集的高致。然而"岁月惊心昨梦还"一句，却如冷水浇背——繁华易逝，往事如烟，今日的欢聚不过是一场惊心的旧梦。这一转折极具张力，将前文的昂扬瞬间拉入深沉的感喟，写出了宋人特有的理性与沧桑。

尾联"短楫未妨相访觅，要看拄颊面西山"，以景结情，余韵悠长。"短楫"暗示水路相近，相访并非难事；"拄颊面西山"则勾勒出一幅闲适的画面：友人托腮凝望西山，神情淡泊。这一结句既回应了开头的豪情，又超越了颈联的感伤，展现出一种超然物外、寄情山水的人生境界。全诗用典精切，情感跌宕，从少年意气到中年感怀，再到晚岁闲适，层次分明，堪称宋人唱和诗中的佳作。