cì次yùn韵wú吴xìng兴shǒu守dào到guān官jiàn见yí贻yì一shǒu首

现代文翻译

刚刚辞别朝廷的班列，旌旗招展仿佛来到了水光潋滟的珠宫

窗外的山峦仿佛争相映入眼帘，笔下的云烟气象挥之不去

千里百姓喜悦于您宽仁的政教如车后之雨，厅堂之上您的仁德如时风般润泽众人

宴席上侥幸能陪您一同欣赏美景，何必在意我这步履蹒跚的老翁呢

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于刘一止晚年，是酬答吴兴太守（知州）赠诗之作。全诗虽为应酬，却写得气韵生动，不显卑弱，关键在于中间两联对仗工稳且意象开阔。

首联“步武初辞玉笋中，旌麾疑是到珠宫”，起笔不凡。“玉笋”代指朝廷班列，诗人先点出对方刚从朝廷出任外官，身份清贵；“珠宫”则巧妙点出吴兴（湖州）临湖而建、水光如镜的地域特色。一个“疑”字，将朝廷威仪与水国风光并置，既写出了赴任的隆重，又暗含了对吴兴美景的期待。

颔联“窗间岩岫如争入，笔下云烟洗不空”是全诗最精彩之笔。此联写太守理政之余的山水之乐与文才之盛。窗棂如画框，将远近山峦“争”入眼帘，一个“争”字赋予静态山水以动态的生命力，仿佛群山也急于向太守展示其秀美。而“笔下云烟洗不空”则转写才情，形容其诗作气象万千，如云烟缭绕，挥之不去，既赞对方文采斐然，又暗合吴兴多烟雨的气候特征。此联虚实相生，景语即情语，堪称全诗之眼。

颈联“千里喜深车后雨，一堂仁浃扇时风”用典精切。“车后雨”用东汉郑弘为会稽太守时惠政及民的典故，赞对方治政宽仁，百姓安居；“扇时风”则喻其教化如春风拂面。这两句将地方官的政绩与儒家仁政理想紧密结合，虽是客套，却得体大方。

尾联“宾筵浪许陪真赏，底用蹒跚一秃翁”收束于个人。诗人自谦年老体衰（“蹒跚”、“秃翁”），能参与这场雅集已是侥幸，何必再计较自己是否配得上这份“真赏”。这种自贬实则是以退为进，既表达了对主人的敬意，也流露出一种历经仕途风波后的淡泊与从容。全诗格律严谨，用典自然，在宋人酬唱诗中属上乘之作。