cì次yùn韵chūn春rì日shū书huái怀èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我这居士如今到底在忙些什么，一年的芳景就这样草草地流逝了。

平林间渐渐看见红花凋零委地，野店里刚刚飘来新酿煮酒的香气。

还有佳人特地前来相伴，我不甘心这盛大的春光就这样离去。

终有一日要追随千骑畅游，再看我施展挥戈驻日的本领。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以自嘲起笔，却在暮春残景中翻出豪气，读来别有滋味。

首联“居士而今有底忙，生涯草草度年芳”是典型的宋人语态——“有底忙”即“有何忙”，口语入诗，毫不避俗。诗人自问：我这居士到底在忙些什么？一年芳景就这样草草度过去了。看似叹老嗟卑，实则埋着一种不甘：既然觉得“草草”，便不愿真的“草草”收场。

颔联“平林渐见蔫红委，野店初开煮酒香”是全诗写景最精警的一联。前句写暮春之衰——树林间红花凋零委地，是视觉；后句写村店新酿初熟，是嗅觉。一衰一盛，一残一鲜，形成微妙张力。诗人没有停留在伤春，而是把目光投向那缕酒香——这香气成了转折的契机。

颈联“尚有佳人来得得，不甘春事去堂堂”对仗工稳，“得得”对“堂堂”，叠字用得极妙。“得得”是特地、特意，写出佳人的主动与深情；“堂堂”是盛大、壮观，写出春事的不可挽留。诗人说：春天虽然堂堂而去，但我还有佳人不辞辛苦地来相伴——这份“不甘”便是全诗的情感支点。

尾联“胜游早晚追千骑，更看挥戈驻日光”用鲁阳公挥戈返日之典，气象陡振。诗人设想：终有一日要追随千骑出游，再施展那“挥戈驻日”的本领，把春光强行留住。以神话收束，将前文的闲愁一扫而空，读来令人精神一振。整首诗由自嘲入，以豪气出，是南宋文人面对时光流逝时的一种典型姿态——明知不可为而为之，正是这份“不甘”，让诗有了筋骨。