cì次yùn韵chūn春rì日shū书huái怀èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

水面上落花如红云般层层铺展，春神并未肯对人疏远冷淡。

兴致高昂直上碧嶂千寻之外，春意就留在太守衙门的一笑之余。

只怕杯中美酒浮光太过诱人，却不嫌弃花瓣飘落沾满衣襟。

您归去后将侍奉甘泉宫的宴会，留下的新诗连锦缎都比不上。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于春日宴饮之际，刘一止以清丽之笔写送别之怀，全篇无一字言愁，却处处透着对友人的深情厚意与美好祝愿。

首联"水面红云次第铺，东君未肯向人疏"起笔不凡。水面落英缤纷，如红云层层铺展，诗人却不说花落，而说东君（春神）"未肯向人疏"。这一拟人手法极妙——不是春光抛弃了人，而是春神特意将繁花铺满水面，以示对人的亲昵与不舍。一个"疏"字，反用其意，将自然景象转化为情感交流，奠定了全诗温润亲切的基调。

颔联"兴高碧嶂千寻外，春在黄堂一笑余"是全诗最佳之句。"千寻"极言山之高，"一笑"极言情之畅，高低之间形成张力。更妙在"春在黄堂一笑余"——春色不在远方，不在碧嶂千寻之外，而就在厅堂之上、酒杯之侧、友人一笑之间。这种将宏阔自然收束于方寸人间的写法，正是宋诗"以小见大"的典型笔法。黄堂指太守衙门，点明宴饮地点，也暗示友人身份。

颈联"只怕玉醅浮盏斝，不嫌花片落襟裾"转写宴饮细节。"只怕"二字看似矛盾——酒正酣畅，何来"怕"？细想之，原来是怕酒尽欢散，怕这美好时光太过短暂。而"不嫌花片落襟裾"则显出诗人的洒脱与雅兴，落花沾衣，非但不拂去，反以为美，这正是宋人尚意趣、重生活美学的体现。

尾联"公归行侍甘泉宴，留得新诗锦不如"收束于对友人的期许。甘泉宴指宫廷宴会，预祝友人归朝后能侍奉御宴，诗名更盛。"锦不如"三字，既赞美友人诗才，又暗含自己作为唱和者的谦逊与自信——即便以锦缎比喻诗篇，也显得逊色。全诗由景入情，由宴饮写到送别，再由送别写到期许，脉络清晰，气韵流畅，是宋代唱和诗中的佳作。